Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
our clothes need a wash too after several days in the jungle, nazir took care of this while we explored the environment.
am folgenden morgen waren wir alle gut erholt und bereit für den abstieg zum auf der anderen bergseite gelegenen bambuswald. eine kleine quelle in der nähe versorgte uns mit frischem trinkwasser. auch unsere kleidung bedurfte nach mehreren tagen im dschungel der wäsche; nazir kümmerte sich darum, während wir die umgebung erkundeten.
nazir-ali argued that the decline of christianity and the rise of liberal values in the uk during the 1960s had created a moral vacuum which radical islam threatened to fill.
im mai 2008 äußerte sich nazir-ali dahingehend, dass der verfall der werte eine lücke in der gesellschaft verursacht hat, die der radikale islam auszufüllen versuche.
the film is about the well-known afghan female poet rabia from the province of balkh. nazir designed many historical costumes and interesting décors and organized thousands of horses and riders.
der film handelt von der bekannten afghanischen dichterin rabia aus der provinz balkh. nazir entwarf viele historische kostüme, eine insgesamt interessante ausstattung und besorgte tausend pferde und reiter. während der dreharbeiten wurde mehrmals die regieführung gewechselt, was man dem film anmerkt.
a number of facebook pages dedicated to supporting pragaash have launched, and a chorus of support for members aneeqa khalid, noma nazir, and farah deeba has emerged from discussions of the injustice online.
eine reihe von facebook-seiten wurde zur unterstützung von pragaash erstellt und auch in den online-diskussionen über die ungerechtigkeit sind die stimmen zugunsten der bandmitglieder aneeqa khalid, noma nazir und farah deeba klar herauszuhören.
5 overnights in double rooms including breakfast in middle class tourist hotels, 1 x lunch, airport transfers guayaquil and quito, all transfers as mentioned in the program, train ride from alausi to nazir el diabolo, entrance fee ingapirca, english speaking tourguide
5 Übernachtungen im doppelzimmer mit frühstück in guten mittelklasse hotels der landesüblichen tourist kategorie, 1 mal mittagessen, flughafen transfers guayaquil und quito, alle fahrten wie im programm aufgeführt, zugfahrt von alausi nach nazir el diabolo, eintrittsgebühr ingapirca, englischsprachiger tourguide, deutschsprachige biologische reiseleitung