Je was op zoek naar: necrophagous (Engels - Duits)

many necrophagous birds, such as vultures, are endangered.
viele aas fressende vögel, wie z.

re article 23 (derogation for the feeding of necrophagous animals)
zu artikel 23 (ausnahmen für die fütterung von aas fressenden tieren)

implementing rules on the feeding of necrophagous birds with category 1 material
durchführungsbestimmungen für die fütterung aas fressender vögel mit material der kategorie 1

the species of necrophagous birds in certain member states to which such material may be fed;
der arten aasfressender vögel in bestimmten mitgliedstaaten, an die solches material verfüttert werden kann;

the common position contains a somewhat strange proposal regarding endangered species of necrophagous birds, namely lammergeiers in spain.
der gemeinsame standpunkt enthält auch einen etwas ungewöhnlichen vorschlag bezüglich vom aussterben bedrohter aasfressender vogelarten, der in spanien beheimateten so genannten lämmergeier.

amending decision 2003/322/ec as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 material
zur Änderung der entscheidung 2003/322/eg hinsichtlich der fütterung bestimmter aas fressender vögel mit bestimmten materialien der kategorie 1

allowing the feeding of endangered species of necrophagous animals with whole bodies of dead animals following appropriate rules to be adopted by the commission;
die fütterung gefährdeter arten aas fressender tiere mit ganzen tierkörpern gemäß von der kommission zu erlassenden bestimmungen zuzulassen;

amending decision 2003/322/ec as regards the feeding of certain species of necrophagous birds in bulgaria with certain category 1 material
zur Änderung der entscheidung 2003/322/eg hinsichtlich der fütterung bestimmter arten aas fressender vögel mit bestimmten materialien der kategorie 1 in bulgarien

the commission will propose through committee procedure appropriate rules for the use of category 1 material for the feeding of necrophagous animals under article 23 and consequential amendments to the annex of the tse regulation.
die kommission wird nach dem ausschussverfahren geeignete vorschriften für die verwen­dung von material der kategorie 1 zur fütterung der in artikel 23 genannten aas fressenden tiere sowie die sich daraus ergebenden Änderungen zum anhang der tse-verordnung vorschlagen.

amendment 24 aiming to extend the derogation of feeding certain animals with category 1 material to endangered and protected species of necrophagous birds is acceptable as it establishes that rules governing such derogation shall be proposed by the commission only following scientific advice.
abänderung 24, mit der die ausnahme der verfütterung von material der kategorie 1 an bestimmte tiere auf gefährdete und geschützte arten aas fressender vögel ausgeweitet wird, ist akzeptabel, da sie festlegt, dass die näheren einzelheiten bezüglich solcher ausnahmen von der kommission nach einholung eines wissenschaftlichen gutachtens vorgeschlagen werden.

that decision lists the member states authorised to make use of that possibility, the species of necrophagous birds which may be fed with the category 1 material, and the implementing rules under which the feeding may take place.
in der genannten entscheidung sind die mitgliedstaaten, die von dieser möglichkeit gebrauch machen dürfen, die arten aas fressender vögel, an die material der kategorie 1 verfüttert werden darf, und die durchführungsbestimmungen, nach denen die fütterung erfolgen muss, aufgeführt.

regulation (ec) no 1774/2002 allows for the feeding of category 1 material to endangered species of necrophagous birds living in their natural habitat.
die verordnung (eg) nr. 1774/2002 sieht vor, dass material der kategorie 1 an gefährdete arten aasfressender vögel verfüttert werden darf, die in ihrem natürlichen lebensraum leben.

bulgaria has submitted a request for the authorisation of feeding certain species of necrophagous birds with certain category 1 material and has submitted satisfactory information concerning the occurrence of those species on its territory and concerning the safety measures to be applied when feeding category 1 animal by-products to those birds.
bulgarien hat einen antrag auf genehmigung der fütterung bestimmter arten aas fressender vögel mit bestimmten materialien der kategorie 1 gestellt und hat zufrieden stellende informationen über das vorkommen dieser arten auf seinem hoheitsgebiet sowie über sicherheitsmaßnahmen bei der verfütterung tierischer nebenprodukte der kategorie 1 an diese vögel vorgelegt.

commission decision of 12 may 2003 implementing regulation (ec) no 1774/2002 of the european parliament and of the council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials.
entscheidung der kommission vom 12. mai 2003 zur durchführung der verordnung (eg) nr. 1774/2002 des europäischen parlaments und des rates hinsichtlich der fütterung bestimmter aas fressender vögel mit bestimmten materialien der kategorie 1.

commission decision 2003/322/ec of 12 may 2003 implementing regulation (ec) no 1774/2002 of the european parliament and of the council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials [2] lays down conditions for the authorisation of the feeding of certain endangered or protected species of necrophagous birds by certain member states.
die entscheidung 2003/322/eg der kommission vom 12. mai 2003 zur durchführung der verordnung (eg) nr. 1774/2002 des europäischen parlaments und des rates hinsichtlich der fütterung bestimmter aas fressender vögel mit bestimmten materialien der kategorie 1 [2] gestattet einer reihe von mitgliedstaaten, gefährdete oder geschützte arten aas fressender vögel unter bestimmten bedingungen mit material der kategorie 1 zu füttern.