Je was op zoek naar: negócios (Engels - Duits)

jornal de negócios - portugal wednesday, 28. may 2014
jornal de negócios - portugal mittwoch, 28. mai 2014

as comodidades dispõem de centro de negócios, piscina e...
as comodidades dispõem de centro de negócios, piscina e...

»to the homepage (external link, jornal de negócios)
»zur homepage (externer link, jornal de negócios)

i am referring to banco português de negócios and banco privado português.
ich spreche von der banco português de negócios und der banco privado português.

subscribe to receive the texts of "jornal de negócios" as rss feeds
die texte von "jornal de negócios" als rss-feed abonnieren

state aid: commission approves restructuring of banco portugues de negócios (bpn)
staatliche beihilfen: kommission genehmigt umstrukturierung der banco português de negócios (bpn)

state aid: commission opens in-depth review of restructuring of banco português de negócios
staatliche beihilfen: kommission nimmt umstrukturierung der banco português de negócios unter die lupe

bsch is the largest spanish bank, which is present in the portuguese market through banco santander portugal and banco santander negócios portugal.
die bsch ist die größte spanische bank, die durch die banco santander portugal und die banco santander negócios portugal auf dem portugiesischen markt präsent ist.

but after six weeks a sense of disappointment is spreading, the liberal business daily jornal de negócios comments: »more
nach sechs wochen macht sich allerdings ein gefühl der ernüchterung breit, meint die wirtschaftsliberale tageszeitung jornal de negócios: »mehr

the eurozone as a whole would profit from a higher rate of inflation, the liberal business paper jornal de negócios writes: »more
die euro-zone könnte insgesamt eine höhere teuerungsrate gebrauchen, mahnt die wirtschaftsliberale tageszeitung jornal de negócios: »mehr

banco português de negócios (english: portuguese bank of business), or simply bpn, was a portuguese banking institution.
die banco português de negócios, kurz bpn war eine portugiesische privatbank, die vor allem im bereich des investment banking tätig gewesen ist.

the liberal business daily jornal de negócios is not convinced that this exemplary course of action makes sense financially: "politically speaking the repayment plan is advantageous.
die wirtschaftsliberale tageszeitung jornal de negócios ist sich nicht unbedingt sicher, ob dieses musterhafte verhalten auch aus finanzieller sicht sinnvoll ist: "politisch gesehen ist diese angekündigte rückzahlung von vorteil.

banco santander central hispano (bsch) is the leading spanish bank, which is present in the portuguese market through banco santander portugal and banco santander negócios portugal.
banco santander central hispano (bsch) ist das führende spanische kreditinstitut, die auf dem portugiesischen markt mittels banco santander portugal und banco santander negócios portugal tätig ist.

the liberal business daily jornal de negócios disagrees: "krugman is living up to his image as the enfant terrible of economic theory. in sintra he advocated higher targets for inflation.
vor diesem schritt warnt die wirtschaftsliberale tageszeitung jornal de negócios: "krugman wird seinem image als 'enfant terrible' des ökonomischen denkens gerecht: in sintra sprach er sich für höhere inflationsziele aus.

as a result of three years of crisis and austerity policy the portuguese have changed many of their habits, the liberal business daily jornal de negócios comments: "many have been forced to adapt out of necessity.
infolge von drei jahrenkrise und sparpolitik haben die portugiesen viele gewohnheiten stark verändert, beobachtet die liberale wirtschaftszeitung jornal de negócios: "in der not hat man sich angepasst.

business / negócio (14) around town / na cidade (12) at work / no trabalho (14) business finance / finanças e negócios (17) economics / economia (17) education / educação (20) in the street / na rua (11) on the road / na estrada (15) personal finance / finanças pessoais (16) politics / polí tica (17) religion and faith / religião e fé (14) law / lei (16) transport / meios de transporte (12) health professions / profissões de saúde (10) various professions / outras profissões (13) public servants / funcionários públicos (9) artists / artistas (9) workers / trabalhadores (9)
geschäftliches / negócio (14) in der stadt / na cidade (12) bei der arbeit / no trabalho (14) geschäftsfinanzierung / finanças e negócios (17) volkswirtschaft / economia (17) ausbildung / educação (20) auf der straße / na rua (11) unterwegs / na estrada (15) persönliche finanzen / finanças pessoais (16) politik / polí tica (17) religion und glaube / religião e fé (14) das gesetz / lei (16) transport / meios de transporte (12) berufe im gesundheitswesen / profissões de saúde (10) verschiedene berufe / outras profissões (13) angestellte im öffentlichen dienst / funcionários públicos (9) künstler / artistas (9) arbeiter / trabalhadores (9)