Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during finalisation of negotations an agreement was reached on the empowerment of the commission.
in der endphase der verhandlungen wurde eine einigung über die befugnisübertragung an die kommission erzielt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
until these negotations are complete, it is not possible to provide detailed evidence on the nature of esf support.
solange sie nicht abgeschlossen sind, können noch keine genauen angaben zu den esf-fördermitteln gemacht werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this agreement follows upon negotations under the gatt relating to the modification of concessions in the schedules of bulgaria and romania in the course of their accession to the eu in january 2007.
dieses abkommen folgt auf die gatt-verhandlungen über die Änderung der zugeständnisse in den listen der spezifischen verpflichtungen der republik bulgarien und rumäniens im zuge ihres beitritts zur europäischen union im januar 2007.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the position of the eesc on specific key issues of the transatlantic trade and investment partnership (ttip) negotations (rex/464)
die position des ewsa zu spezifischen kernaspekten der transatlantischen handels- und investitionspartnerschaft (ttip) (rex/464)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under pact, appropriate feed-back and control mechanisms in the selection procedure, during the contract negotations and during the life of the project, have been developed to limit unwanted market impacts of the interventions.
im rahmen von pact wurden feedback- und kontrollmechanismen im auswahlverfahren, bei den vertragsverhandlungen und während der durchführung der projekte entwickelt, um unerwünschte auswirkungen der maßnahmen zu begrenzen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vice-president andriessen today welcomed the announcement of the completion of negotations for a north american free trade agreement (nafta) between the us, mexico and canada.
vizepraesident andriessen begruesste heute die bekanntgabe des abschlusses der verhandlungen ueber ein nordamerikanisches freihandelsabkommen zwischen der usa, mexiko und kanada.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having regard to council regulation (ec) no 1095/96 of 18 june 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule cxl drawn up in the wake of the conclusion of the gatt xxiv.6 negotations(1), and in particular article 1 thereof,
gestützt auf die verordnung (eg) nr. 1095/96 des rates vom 18. juni 1996 zur anwendung der zugeständnisse gemäß der nach abschluss der verhandlungen im rahmen des artikels xxiv absatz 6 des gatt aufgestellten liste cxl(1), insbesondere auf artikel 1,