Je was op zoek naar: nessus (Engels - Duits)

nessus:
also:

the second one is called nessus.
das zweite ist nessus.

plugins are the "heart" of nessus.
plugins sind das "herz" von nessus.

nessus : another brick in the (security) wall
nessus: another brick in the (security) wall, nur ein weiterer stein in der (sicherheits-)mauer

nbe files are also associated with nessus file and fileviewpro.
nbe-dateien werden auch mit nessus file und fileviewpro assoziiert.

nessus is one of the best security scanners available today.
nessus ist einer der besten sicherheitsscanner, die es heute gibt.

this feature will be a default one in nessus 1.1.0.
diese eigenschaft wird in nessus 1.1.0 voreingestellt sein.

links to those tools are provided from nessus' website.
von der nessus webseite führen links dort hin.

the fifth tab is where you tell nessus the target of your scan.
das fünfte tab ist zum einstellen des ziels des scans.

one of nessus' greatest features is reports it provides you with.
eins der großartigsten eigenschaften von nessus ist, wie es berichte bereitstellt.

to use nessus, you need at least nmap and gtk (gimp toolkit).
um nessus zu benutzen, braucht man mindestens nmap und gtk (gimp toolkit).

and when you know that some oses are like sieves, nessus lets you relax a bit.
und wenn sie wissen, daß einige betriebssysteme löchrig wie siebe sind, dann erlaubt nessus ihnen, sich ein bischen zu entspannen.

however, since you can use nessus from the command line, gtk is not mandatory.
aber da man nessus auf der kommandozeile benutzen kann, ist gtk nicht unbedingt notwendig.

at the time of this writing, there are 756 plugins in nessus' database !
zum zeitpunkt der erstellung des artikels gibt es 756 plugins in der nessus-datenbank!

nessus informs you about system vulnerabilities, comparing the scan results to its vulnerabilities database.
nessus informiert sie über systemverwundbarkeiten, indem es die scan-ergebnisse mit seiner schwachstellen-datenbank vergleicht.

another place to find information is in /usr/local/var/nessus.
ein weiterer ort um informationen zu finden ist /usr/local/var/nessus.

despite the last section, what to remember from this article is that nessus provides a high quality standard.
trotz des letzten abschnitts sollte man sich von diesem artikel vor allem an die hohe qualität von nessus erinnern.

after configuring and starting the demon, you can start the nessus client to connect to the nessusd server.
man kann den nessus-client starten, um sich mit einem nessusd-server zu verbinden.

23 may 2002 mplayer, nessus, build-deps, gcc 3.1, webmin, cvs, record set
23. mai 2002 mplayer, nessus, build-deps, gcc 3.1, webmin, cvs, rekord aufgestellt

if you are curious about the way nessus works, watch the system logs or, if you use snort, watch snort logs.
wenn man neugierig ist, wie nessus arbeitet, muß man die systemlogs durchschauen oder, wenn man snort benutzt, die snort-logs.