Je was op zoek naar: never ever giving up in anything just keep trying (Engels - Duits)

without ever giving up this endeavor.
ohne dieses bestreben jemals aufzugeben.

he is never without a smile and we can really say that he is never ever in anything but a good mood.
da er ein bisschen ladin und ein bisschen apulisch ist, liebt er das gute aus italien auf seine teller zu bringen.

this usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
diese symptome verschwinden im laufe einiger tage bis wochen.

if you can't get them to join the first time, just keep trying.
zu schade, daß sie nicht nützlicher sind.

instead of just fantasying violence or giving up in disgust, use these steps.
anstatt der gerechten fantasying gewalttätigkeit oder oben im ekel zu geben, diese schritte verwenden.

giving up in the midst of this drama would mean to let weakness triumph over intelligence.
inmitten des dramas aufzugeben, bedeutet, schwäche über intelligenz triumphieren zu lassen.

mathias costa is the second born of the family. he is never without a smile and we can really say that he is never ever in anything but a good mood.
mathias costa ist der zweitgeborene sohn. selten sieht man ihn ohne ein lächeln auf den lippen - tatsächlich hat er immer gute laune.

everyone makes mistakes so if you fall back once in a while, don't worry too much about it, just keep trying.
jeder macht fehler - und wer ab und zu zurückfällt, sollte darum nicht besorgt sein - sondern einfach weitermachen.

last year i drove an almost burnt out buggy over the finish line, so for sure i am not giving up in the slightest.
letztes jahr bin ich mit einem fast komplett zerstörten buggy über die ziellinie gefahren, also werde ich jetzt auf gar keinen fall aufgeben.

there is no kontra or re, and no giving up (in contrast to the informal games described below).
es wird ohne schenken, kontra und re gespielt.

he was a very popular character, and though it is rumored that he had a shady past, nobody believes he is mixed up in anything illegal nowadays.
für mitarbeiter und stammgäste ist der tod des wirts unfassbar, hatte der beliebte "mische" zwar eine leicht dubiose vergangenheit, war aber nie durch illegale aktivitäten aufgefallen.

==themes==the most important theme of the novel is independence, what it means and what it is worth giving up in order to achieve it.
der roman endet mit den worten:== werkzusammenhang =="sein eigener herr" ist der fünfte veröffentlichte roman von halldór laxness.

but the main thing you are looking for is what comes up in the search pages. don’t stop at page 1, just keep going until you may find something that interests you.
aber die hauptsache, die sie suchen ist, was kommt in den suchergebnisseiten. sie sind auf seite 1 zu stoppen nicht, einfach weiter, bis sie etwas finden was ihnen interessiert kann.

politicians who see the risk of terrorism in anything and everything, run the risk of ending up in a police state which lacks essential rights of freedom and democracy.
politiker, die überall die gefahr des terrorismus sehen, riskieren, sich in einem polizeistaat ohne grundfreiheiten und demokratische rechte wiederzufinden.

it’s the coaches’ decision who he puts in there, so i’ll just keep trying to play like i did last game, and we’ll see what happens.”
es ist die entscheidung der trainer ", die er dort macht, also werde ich einfach immer wieder versuchen zu spielen, wie ich schon im letzten spiel, und wir werden sehen, was passiert."

and yet it had to be done with great patience, without ever giving up, always bearing in mind the fact that a worker who is awakened by an organisation is thankful to it and it is not easy to break with it, particularly if he cannot find a new road. we consider him as lost too prematurely. it is not correct.
aber dies müsse geschehen, ohne sich zu entmutigen oder aufzugeben, im ständigen bewusstsein, dass "ein arbeiter, der von einer organisation aufgeweckt wird, dieser immerwährende dankbarkeit entgegenbringt" und dass "es ihm nicht leicht fällt, mit ihr zu brechen, besonders wenn sich ihm kein anderer weg bietet.

i never plan things like ”now i should talk about politics in my work” or “i should talk about this” … i just keep on doing my work. whatever comes up in it, just comes naturally.
ich plane die dinge nicht, sage mir nicht: ‚jetzt muss ich in meinen arbeiten über politik sprechen‘ oder ‚ich möchte dieses thema behandeln‘ … ich mache einfach meine arbeit. was auch immer in ihr erscheint, erscheint auf ganz natürliche weise.

i love cooking , reading , watching movie. i love swimming , staying in door with that special someone.i also love kids. i am looking for an honest , caring man to date and have as my husband.i have not found him yet but i am not giving up in my search.
i love cooking , reading , watching movie. i love swimming , staying in door with that special someone.i also love kids. i am looking for an honest , caring man to date and have as my husband.i have not found him yet but i am not giving up in my search.

would the commissioner, because of the problems of certain suckler herds- grass-fed beef which has never, ever been in contact with the food that is tainted- consider a top-up in the beef suckler premium scheme or the suckler cow scheme to actually help them in the future?
würden sie, herr kommissar, im fall gewisser mutterkuhherden, bei denen es sich um vieh handelt, das zur produktion von rindfleisch bestimmt ist, nur grasfutter erhalten hat und nie mit dem kontaminierten futter in berührung gekommen ist, eine anhebung der prämien in betracht ziehen oder auch eine verbesserung des gesamten systems für mutterkuhherden, damit solchen herden in zukunft wirklich geholfen ist?