Je was op zoek naar: never mind the dog beware of owner (Engels - Duits)

never mind the cost.
die kosten sind dann egal.

never mind the weather
never mind the weather

>>> never mind the balkans
für die trennung der beiden fr >>>

"never mind the distortion"
"never mind the distortion"

never mind the refutations of the scientists themselves.
von den widerlegungen der wissenschaftler unter sich ganz zu schweigen...

zu » never mind the expense!
never mind the expense!

00:00 never mind the classics
00:00 fußball: dfb-pokal

sex pistols, never mind the bollocks
sex pistols, never mind the bollocks

beware of the dog
beware of the dog

...presents 'never mind the balearics!'
...presents 'never mind the balearics!'

beware of the dog!
vorsicht vor dem hund!

"never mind the price!" she cried.
»der preis ist mir gleichgültig!« rief emma aus.

camp with a difference, never mind the weather,
der campingplatz, der etwas besonderes ist! macht euch nichts aus dem wetter,

never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.
trotz des wiederholten falschalarms in den vergangenen zwei jahrzehnten.

but never mind – the impression is clearly conveyed.
aber immerhin: der eindruck ist grell wiedergegeben.

spammers: beware of the dog.
spammers: beware of the dog.

never mind, the next results will be more presentable, i hope.
never mind, the next results will be more presentable, i hope.

never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.
auch wenn es die notwendigkeit zur rettung nur langsam einräumte.

"oh, tom, never mind the bats, let's go back that way!
schließlich sagte sie: ,,o, tom, was tun die fledermäuse.

"never mind the past. tell me how you broke your leg this morning."
"vergiß die vergangenheit. sag mir, wie du dein bein brach an diesem morgen. "