Je was op zoek naar: no clear indication (Engels - Duits)

dce clear indication
duee auslösungsanzeige

no clear change
keine eindeutige Änderung

clear indication of defrosted products.
wenn ein lebensmittel aufgetaut wurde, muss dies ebenfalls deutlich angegeben sein.

in every case, there is no clear indication of the date.
in jedem fall gibt es keine klare anzeige des datums.

there is no clear strategy.
es fehlt ein klares konzept.

we have no clear picture of them.
darüber gibt es keinen Überblick.

interesting discussion, no clear winner.
interesting discussion, no clear winner.

no clear instructions on complaints procedure
keine klaren angaben zum beschwerdeverfahren

there is no clear list of pharmaceuticals.
es fehlt eine eindeutige liste der pharmazeutischen mittel.

however, it gives no clear indication as to what constitutes good chemical status.
die wrrl enthält jedoch keine eindeutigen angaben darüber, was einen guten chemischen zustand ausmacht.

no clear explanation was given in committee.
im ausschuß war keine eindeutige auskunft zu erhalten.

however, the proposal gives no clear indication of how regulation is to be implemented.
aus dem vorschlag geht aber nicht ausreichend klar hervor, wie er konkret umgesetzt werden soll.

as to the remaining five projects, no clear indication has been given on their timetable.
für die verbleibenden fünf projekte wurden keine genauen angaben zum zeitplan gemacht.

this parliament has no clear majority or minority.
in diesem parlament gibt es weder eine mehrheit noch eine minderheit.

so far, there is no clear downward trend.
ein eindeutiger rückläufiger trend ist weiterhin nicht erkennbar.

ffischer: no. clear words are completely wrong.
ffischer: nein. klare worte sind völlig falsch.

however, no clear exposure-response pattern was found.
allerdings wurde keine eindeutige beziehung zwischen exposition und reaktion aufgedeckt.

the esc regrets that no clear indications have been given about tax neutrality.
der ausschuß bedauert, daß im hinblick auf die aufkommensneutralität keine klaren vorgaben gemacht wurden.

agenda 2000 provides no clear indications regarding the future of the milk sector.
die "agenda 2000" liefert keine klaren angaben für den milchsektor.

there is no clear indication so far that an eu-collective redress system brings added value to the internal market and its consumers and businesses.
bisher liegen noch keine eindeutigen hinweise darauf vor, dass ein europaweites system des kollektiven rechtsschutzes für den binnenmarkt und seine verbraucher und unternehmen einen mehrwert erzielen würde.