Je was op zoek naar: no deviation (Engels - Duits)

it follows implacable laws that permit no deviation.
sie folgt unerbittlichen gesetzen, die keine abweichung erlauben.

there must be no deviation from the quality criteria.
es darf keine aufweichung der qualitätskriterien geben.

there was no deviation from established practice in johannesburg.
in johannesburg wurde von der üblichen vorgehensweise nicht abgewichen.

within the margin of error this is consistent with no deviation at all.
das stimmt im rahmen der messgenauigkeit mit der vorhersage der relativitätstheorie überein.

we successfully passed the audit. no deviation and no corrective action request.
wir haben diese prüfung bestanden.

thereby ensuring there is no deviation in wire length throughout the entire speed range.
so entstehen über den ganzen geschwindigkeitsbereich keine drahtlängen-abweichungen.

the qur’an in arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
(in diesem) arabischen qur'an, an dem nichts krummes ist, - auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.

the issue of bills of exchange brings no deviation from our delivery and payment terms with it.
die ausgabe von wechseln bringt keine abweichung von unseren liefer- und zahlungsbedingungen mit sich.

with regard to the advantage, amcham underlines that there is no deviation from the normal tax regime.
hinsichtlich des vorteils betont die amcham, dass vom gewöhnlichen steuersystem nicht abgewichen worden sei.

the system can measure up to 72 targets, then analyze the data to ensure that there is no deviation from the target aim points.
das system kann bis zu 72 sollwerte messen und die daten dann analysieren, um sicherzustellen, dass es zu keiner abweichung von den sollwerten gekommen ist.

that's the taliban, like the "real" folk musicians we have at home, where no deviation is tolerated.
das sind taliban, wie bei uns zuhause die in anführungszeichen echten volksmusiker, wo keine abweichung toleriert wird.

there must be no deviation from the pursuit of our values of equilibrium and respect: it is a question of civilisation and of european identity.
unsere werte der ausgewogenheit und des respekts müssen ausnahmslos verfochten werden: das ist eine frage der zivilisation und der europäischen identität.

in the two-year reference period, the lithuanian litas has not been subject to any tensions and there has been no deviation from the erm ii central rate.
in dem zweijährigen bezugszeitraum war der litauische litas keinen spannungen ausgesetzt, und es gab keine abweichung vom leitkurs des wkm ii.

and for your business - to grow with no deviations!
prosperität für ihr geschäft!!

after the printing process, a final inspection guarantees that there are no deviations.
eine abschließende kontrolle nach dem druck garantiert, dass es keine abweichungen gibt.

even with multi-layer panel planking there were no deviations greater than one millimeter!“
selbst bei mehrlagigen plattenbeplankungen traten keine abweichungen von mehr als einem millimeter auf!“

that the surface was equal and had no deviations in a vertical and horizontal plane, oshtukaturivanie to the beginning master is better to carry out on beacons.
damit war die oberfläche eben hatte die abweichungen in der senkrechten und horizontalen ebene nicht, oschtukaturiwanije ist es dem beginnenden meister am besten, nach den leuchttürmen zu verwirklichen.

in practice tests, runs of over 500,000 sheets have been produced with constantquality. crease measurements found effectively no deviations.
in praxistests wurden auflagen von mehr als 500.000 bögen in konstanter qualität produziert. rillmessungen ergaben faktisch keine abweichungen.

flora and fauna typical of its climate and geographical zones. no deviations sort have been identified certain notoriety has dnieper-orelsky reserve.
flora und typisch für das klima und die geographischen zonen fauna. keine abweichungen art identifiziert worden gewisse berühmtheit hat dnjepr-orelsky reserve.

the company’s technical service was unable to find an explanation; the installed temperature sensors showed no deviations that could be linked to these complaints.
die installierten temperatur -messsonden zeigte keine abweichungen, die in zusammenhang mit den reklamationen gebracht werden konnten.