Je was op zoek naar: no fence (Engels - Duits)

it has no fence around it.
er ist nicht eingezäunt.

if there is no fence, there is terror
ohne zaun kommt der terror

the complex of the belvedere has no fence nor gate.
der komplex des belvedere hat keinen zaun nor-gatter.

we are truly the ungovernable force, and no fence can stop us!
die stellvertreter und regierenden werden sehen, dass wir uns weder vertreten noch regieren lassen - und dabei wird uns kein zaun stoppen können!

no fence can stop her. we give her for adoption in a flat or in a
es gibt keinen zaun, der sie aufhalten kann.

no fence will be built around the farm before the wolf ate the geese.
erst dann wird ein zaun rings um den hof errichtet, wenn der wolf die gänse gefressen hat

since there is no fence stopping animals they migrate long distances in all directions.
da kein zaun die tiere aufhält, wandern sie weite strecken in verschiedene richtungen.

but the valley was? no bridge, no fence, no stream? all even and calm.
aber das tal war ? keine brücke, kein zaun, kein bach ? alles eben und ruhig.

there are no fences.
es gibt keine zäune innerhalb des parks.

only paradise has no fences
nur im paradies gibt’s keine zäune

if there were no fences...
gäbe es die zäune nicht

there are no fences here!
zäune gibt es hier nicht !

what we want is to prevent terrorism and what happened in jerusalem proves that if there is no fence, there is terror.
wir wollen terrorismus verhindern und was in jerusalem passiert ist, beweist, dass es ohne zaun zu terror kommt.

fifteen passage tombs are on the bricklieves, partly in good condition, in the carrowkeel complex. there is no fence or guidance.
fünfzehn passage tombs sind auf den bricklieves teilweise in einem guten zustand im carrowkeel-komplex erhalten und erwarten uns ohne zaun und führung. defensiv wird die bauzeit in die zeit zwischen 3500-2500 v. chr. datiert, aber es gibt auch einige hinweise, dass einige teile vor 5000 v. chr. errichtet wurden.

they must be built with the knowledge that no fence, wall, or even an ocean or a continent can truly divide us from the problems of others.
sie müssen mit dem wissen errichtet sein, dass kein zaun, keine mauer – ja, nicht einmal ein ozean oder kontinent – uns wirklich von den problemen der anderen abschotten kann.

the austrian chancellor said it want to build no fence on the border with slovenia. thus, werner faymann negates the plans of his minister of the interior.
der österreichische bundeskanzler hat erklärt, keinen zaun an der grenze zu slowenien errichten zu wollen. damit negiert werner faymann die pläne seiner innenministerin.

so, we tweeted that there was no fence breach occurring, as there was no fence at that location, and the news updated their report.”
wir müssen ihnen das berichten, sonst sterben unsere stimmen und wir können noch so laut rufen, niemand wird uns mehr hören, geschweige denn verstehen.

a secure fence is one solution but be aware that no fence is absolutely secure. in some dogs the behavior can be modified, but first you need to understand what the underlying cause is.
bei manchen hunden kann das verhalten geändert werden, aber zuerst müssen sie verstehen, was die zugrunde liegende ursache ist.

there were no fences, no borders, no boundaries, suggesting a mind divided.
es gab keine zäune, keine ränder, keine grenzen, die einen geteilten geist anzeigen.

there are no fences around the park and no kiosk (free entry).
es gibt keine zäune rund um den park und auch keine kasse (freier eintritt).