Je was op zoek naar: no match found (Engels - Duits)

no match found for:
no match found for:

(no match)
(keine Übereinstimmung)

no match: %s
keine entsprechung: %s

if no match is found, the method ends.
falls keine Übereinstimmung gegeben ist erfolgt ein abbruch des verfahrens.

found no match
keine Übereinstimmung gefundenname of translators

textcompletion: no match
textvervollständigung: kein treffercomment

no match was found for this filter-combination.
diese filter-kombination ergab kein ergebnis.

no match for '%1 '.
keine fundstellen für„ %1“

ask before replacing each match found.
vor jedem ersetzen nachfragen.@title:window

unfortunately, no match was found for your search criteria.
es wurden leider keine artikel gefunden, die ihren suchkriterien entsprechen.

i am no match for him.
ich bin ihm nicht gewachsen.

if no match is found, the message is delivered to localuser.
wird kein passender eintrag gefunden, wird die nachricht zum localuser geliefert.

he is no match for his wife.
er kann es mit seiner frau nicht aufnehmen.

no match for the search criteria
für den suchbegriff wurden leider keine artikel gefunden!

for approximately 40 percent of the substances, no match could be found.
für rund 40 prozent der stoffe in annex vi der clp verordnung wurde keine Übereinstimmung gefunden.

found no match no text was replaced
keine Übereinstimmungen gefunden es wurde kein text ersetzt.

he is no match for me in tennis.
im tennis kann er nicht mit mir mithalten.

there is no match for that sn " ".
there is no match for that sn " ".

but no match without an bergdolmo failure.
jedoch kein spiel ohne einen bergdölmo-klops.

if no match is found then it assumes that access should be allowed to anyone.
wird ein solcher zutreffender eintrag nicht gefunden, wird angenommen, daß der zugang für jeden erlaubt ist.