Je was op zoek naar: no pants (Engels - Duits)

and her reaction inspired me to do a second annual no pants subway ride.
und ihre reaktion hat mich inspiriert, eine zweite jährliche u-bahn-fahrt ohne hosen zu veranstalten.

have you heard that wonder woman is now wearing pants instead of...well...no pants?
haben sie schon gehört das wonder woman jetzt hosen trägt, anstelle von...hosen?

no pants is a series from a “no pants party” i had in my apartment last year.
no pants ist eine serie über eine „no pants”-party, die ich in meiner wohnung letztes jahr gemacht habe.

on the 12th of january, about sixty cities in 29 countries hosted the annual no pants subway ride.
januar zwölften etwa sechzig städten in 29 ländern veranstaltet die jährliche welttag ohne hose.

as i have already said, no pants, no sweater - just one gscholder, this is a rock. gscholder is das.
wie ich schon gesagt habe, keine unterhosen, keinen pullover - einfach einen gscholder, das ist ein rock. gscholder heißt das.

this january, we did the 10th annual no pants subway ride where a diverse group of 3,500 people rode the train in their underwear in new york -- almost every single train line in the city.
in diesem januar gab es die u-bahn-fahrt ohne hosen zum 10. mal, und eine bunt gemischte gruppe von 3500 menschen fuhren in ihren unterhosen mit der new yorker u-bahn – fast in jeder einzigen zuglinie der stadt.

there has been no shoe polish, as it has just drawn the whole year. as i have already said, no pants, no sweater - just one gscholder, this is a rock. gscholder is das.
er sei ein fanatischer nichtnationalsozialist, sei nicht umerziehbar, sei äußerst gefährlich, also so negativ, dass, wie mein vater entlassen worden ist, in hall keine arbeit bekommen hat.

===the no pants subway ride===the annual "no pants subway ride" event involves a large number of people riding the subway, all claiming to have forgotten their pants by accident and not to know each other.
* seit 2002 wird jährlich im januar die aktion "no pants subway ride" in der new york city subway durchgeführt.

charlie todd causes bizarre, hilarious, and unexpected public scenes: seventy synchronized dancers in storefront windows, "ghostbusters" running through the new york public library, and the annual no-pants subway ride. at tedxbloomington he shows how his group, improv everywhere, uses these scenes to bring people together.
charlie todd führt bizarre, urkomische und unerwartete öffentliche szenen herbei: siebzig synchrone tänzer in schaufenstern, "ghostbusters" die durch die öffentliche bücherei von new york rennen und die jährliche u-bahn-fahrt ohne hosen. bei tedxbloomington zeigt er, wie seine gruppe improv everywhere, diese szenen nutzt, um menschen zusammenzuführen.