Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no sane person would predict such a thing.
no sane person would predict such a thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sane modern statesmen believe their own propaganda.
kein normal denkender staatsmann glaubt seine eigene propaganda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are going to do things that no sane man would do.
nach auskunft der polizei gab es keine beweise für ein fremdverschulden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no sane mind is made to believe that the physical body is an entity.
kein vernünftiger mensch sollte glauben, dass der physische körper eine wesenheit ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first thing i have to say is that no sane person would advocate pedophilia.
dann also die briefe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they (the infidels) said, "that is something no sane person would say."
(hoyle, 112)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eventually they become slogans on battle flags and are used to justify insensitive acts for which no sane individual would ever assume personal responsibility.
schließlich werden sie zu schlachtrufen auf kriegsfahnen und werden verwendet, um irgendwelche wahnsinnstaten zu rechtfertigen, für die kein gesunder mensch je die persönliche verantwortung übernehmen würde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary latin americans beyond the limits of electoral survival.
kein politiker, der einigermaßen bei sinnen ist, würde sich zu einem weiteren jahrzehnt struktureller reformen verpflichten, die die geduld der bürger lateinamerikas über eine legislaturperiode hinaus strapazierte.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the united states is a large and powerful nation whose flanks are protected on two sides by oceans. no sane nation would try to invade our territory.
kein vernünftiger nation würde versuchen, unser territorium eindringen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seen under this light, founding a new company is basically a hopeless or at least very courageous adventure. an adventure no sane person should by any rights let himself be drawn into.
so gesehen erscheinen doch gründungen von neuen unternehmen als aussichtslos oder zumindest als tollkühne abenteuer, auf die sich eigentlich kein ernsthafter mensch einlassen darf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like many other addicts, the ec operates from a position of denial, as if no sane person could argue for legal regulation, and as if there is no reason to consider alternatives.
wie viele abhängige, nimmt die ec eine position der verweigerung ein, als ob keine vernünftige person für eine legale regulierung argumentieren könne und als ob es keinen grund gäbe, über alternativen nachzudenken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the country is supposed to reach the stability pact target in 2012, when the deficit will fall to 2.8% of gdp. no sane person believes these targets can be reached without plunging the country into stagnation and extreme poverty.
das haushaltsdefizit soll demnach von 12,7 % des bip im jahr 2009 auf 8,7 %, im jahr 2010 und auf 5,6 % im jahr 2011 reduziert werden! 2012 würde dann das ziel des stabilitätspaktes erreicht werden, denn bis dahin soll das haushaltsdefizit auf 2,8 % sinken. niemand, der bei gesundem menschenverstand ist, kann glauben, dass dies möglich ist, ohne das land dadurch in eine stagnation und in extreme armut zu treiben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go -- not without some prompting, by the way, from beverly -- and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
und das konnten wir nur durch große mühen herausfinden indem wir dorthin gegangen sind, wo kein normaler mensch hingehen sollte – auf drängen von berverly übrigens – indem wir an unsere grenzen gegangen sind, indem wir da rausgegangen sind, unseren wagen antreibend, uns selbst anteibend.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.