Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
held inside the trap by electric and magnetic fields, the nobelium ion spun on a minuscule spiral course at a specific frequency.
durch magnetfelder in der falle gehalten, kreiste das nobelium-ion auf einer winzigen spiralbahn mit einer bestimmten frequenz, aus der sich direkt die masse berechnen ließ.
in the 1950s and 1960s, many claims of the discovery of nobelium were made from laboratories in sweden, the soviet union, and the united states.
== geschichte ==Über eine entdeckung wurde erstmals 1957 von einer wissenschaftler-arbeitsgruppe aus den usa, großbritannien und schweden berichtet.
with shiptrap scientists succeeded in trapping a superheavy element (element 102 – nobelium) and measure its mass with unprecedented precision for the first time. michael block, head of shiptrap, is working at the trap.
am shiptrap gelang es mit element 102 (nobelium) erstmals überhaupt, ein superschweres element einzufangen und mit nie dagewesener genauigkeit die masse zu bestimmen. im bild michael block, leiter der gsi-experimentiergruppe, am messaufbau der ionenfalle shiptrap.