Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
among his classmates were future prime minister abe nobuyuki, and generals sadao araki and iwane matsui.
zu seinen klassenkameraden dort gehörten unter anderem der spätere premierminister abe nobuyuki und die generäle matsui iwane und araki sadao.
nobuyuki forces 3 is a action game that is aimed at children aged over 14 years. there is an hideout, a secret place.
es gibt ein versteck, ein geheimer ort. versuchen sie, die welt durch entdecken sie den ort sparen
a topic that seemed to be quite familiar to us. nobuyuki kajiwara showed with two examples what has to be considered, what are the wrong ideas and can have fatal results.
das thema lautete umtopfen von laub- und nadelbäumen. ein thema das uns allen wohlbekannt schien. nobu zeigte an zwei beispielen worauf zu achten ist, welche falschen ansichten z.t. vorherrschenen und welche fatale folgen diese haben können.
this dancer created by nobuyuki kayahara stands on her left leg when she appears to be rotating clockwise, but on her right leg when she appears to rotate counter-clockwise.
diese tänzerin, von nobuyuki kayahara geschaffen, steht auf ihrem linken bein, wenn sie sich im uhrzeigersinn zu drehen scheint, aber auf ihrem rechten bein, wenn sie sich gegen den uhrzeigersinn dreht.
japanese writer takahashi nobuyuki is typically credited with creating the word after being inspired by the individuals in full costume who he encountered during a visit to the los angeles-based world science fiction convention in 1984.
Üblicherweise wird die kreation des wortes dem japanischen schriftsteller takahashi nobuyuki zugeschrieben, der von den kostümierten personen inspiriert wurde, denen er 1984 bei seinem besuch der world science fiction convention (welt-sci-fi-messe) in los angeles begegnet war.
a documentary about an unusual pianist: director peter rosen narrates the biography of nobuyuki tsujii, who was born blind but with great musical talent, and nowadays has an international career.
eine dokumentation über einen ungewöhnlichen pianisten: regisseur peter rosen erzählt die biografie von nobuyuki tsujii, der blind, aber mit einer großen musikalischen begabung geboren wurde und heute weltkarriere macht.
the restaurant-chain, counting already 21 restaurants, was established in 1994 by a joint enterprise of nobuyuki matsuhisa, robert de niro, meir teper movie producer and richie notar investor.
das "nobu-reich" wurde im jahre 1994 gegründet als gemeinsames unternehmen von nobuyuki matsuhisa, robert de niro, dem filmproduzernt meir teper und dem investor richie notar, und hat bereits 21 restauranten.
