Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
during this time is when pc bangs are the noisiest.
seit 2008 werden pc bangs als im niedergang betrachtet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this teeming city of 18million people may be the noisiest on earth.
dann machen sie besser einen großen bogen um kairo. diese stadt, die von 18 mio. einwohner wimmelt dürfte die lauteste auf dem planeten sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what was it like to drive some of the noisiest formula one cars?
das auf die formel 1 zu übertragen ist schwierig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the greatest events - they are not our noisiest but our stillest hours.
die größten ereignisse - das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillesten stunden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first measure that should be taken is to withdraw the noisiest aircraft.
die lärmintensivsten flugzeuge aus dem verkehr zu nehmen, stellt eine erste maßnahme dar.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ideal solution for the noisiest applications found in the pulp & paper and mining industries.
ideal für anwendungen mit den höchsten geräuschpegeln in der papier- und zellstoffindustrie sowie im bergbau.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the first chapter covers aeroplanes that were among the noisiest at the time and may now no longer be used.
kapitel 1 umfaßt die flugzeuge, die seinerzeit zu den geräuschvollsten gehörten und die jetzt nicht mehr eingesetzt werden dürfen.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
moreover, it is stipulated that the noisiest aircraft should pay more for the greater nuisance that they cause.
außerdem wurde festgelegt, dass die größten lärmerzeuger für ihre größere lärmerzeugung mehr zahlen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and, lastly, measures intended to limit the operations of aircraft from chapter 3 which are the noisiest.
und schließlich maßnahmen, die auf die beschränkung der operationen der lärmintensivsten flugzeuge des kapitels 3 gerichtet sind.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
different airports are already working on this by issuing flight bans to the noisiest aircraft or by banning certain night flights.
bei verschiedenen flughäfen wird daran bereits gearbeitet, indem man flugverbote für die lärmintensivsten flugzeuge oder für bestimmte nachtflüge verhängt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
most large airports place restrictions on the use of the noisiest types of aircraft or employ economic instruments in order to limit their use.
die meisten großen flughäfen verhängen betriebsbeschränkungen oder bedienen sich ökonomischer instrumente, um den betrieb der lärmintensivsten flugzeuge einzuschränken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
however, the committee on transport wishes to go a step further and to make it possible for member states to restrict the access of the noisiest planes.
der verkehrsausschuß möchte aber noch einen schritt weiter gehen und den mitgliedstaaten die möglichkeit geben, den zugang der lärmintensivsten flugzeuge zu beschränken.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the commission 's proposal namely specifies that the noisiest aircraft should not have to pay a higher noise charge than the somewhat quieter category.
dem kommissionsvorschlag zufolge brauchen die lärmintensivsten flugzeuge nämlich kein höheres entgelt zu entrichten als die etwas leisere kategorie.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
another element of the proposal is the definition of “marginally compliant aircraft”, which are the noisiest aircraft in the fleet.
ein weiteres element des vorschlags ist die definition „knapp die vorschriften erfüllende luftfahrzeuge“, d. h. der lautesten luftfahrzeuge der flotte.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission is therefore proposing changes to current rules on noise-related operating restrictions to put authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.
die kommission schlägt daher eine Änderung der lärmbedingten flugbetriebseinschränkungen vor, um den zuständigen behörden die stufenweise ausmusterung von luftfahrzeugen, die an flughäfen die höchsten lärmpegel verursachen, zu erleichtern.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hushkits regulation "froze" the fleet of the noisiest recertificated aircraft, which can be registered in, or operated into, the eu.
mit der hushkit-verordnung wurde die zahl der neubescheinigten flugzeuge mit der stärksten lärmbelastung, die in der eu eingetragen oder im europäischen luftraum betrieben werden können, sozusagen „eingefroren".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4.3 the commission is therefore proposing changes to current rules on noise-related operating restrictions, putting authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.
4.3 die europäische kommission schlägt daher eine Änderung der lärmbedingten flugbetriebseinschränkungen vor, um den zuständigen behörden die stufenweise ausmusterung von luftfahrzeugen, die an flughäfen die höchsten lärmpegel verursachen, zu erleichtern.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i come from valencia, one of europe 's noisiest cities, mainly due to traffic and socalled'pleasure-related ' noise.
ich stamme aus valencia, einer der lautesten städte europas, wegen des verkehrs, aber auch wegen des sogenannten" freizeitbedingten" lärms.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, there is a certain degree of risk caused by using certain differing approaches to restricting the operability of chapter 3 aircraft- the noisiest ones- which may distort competition between the different airports.
es besteht jedoch ein gewisses risiko in bezug auf unterschiedliche konzepte hinsichtlich der operativität von flugzeugen des kapitels 3- mit der höchsten lärmbelästigung-, die zu wettbewerbsverzerrungen zwischen verschiedenen flughäfen führen können.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for the noisiest chapter 2 aircraft, those that are more than 25 years old, and the so-called" narrow bodies ', this ban entered into effect on 1 april 1995.
für die lautesten flugzeuge des kapitels 2, d.h. die älter als 25 jahre sind, und die sogenannten narrow body's ist dieses verbot bereits am 1. april 1995 in kraft getreten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak