Je was op zoek naar: non recurring (Engels - Duits)

non-recurring expenditures
nicht wiederkehrende ausgaben

exceptional non-recurring costs
neutraler aufwand

set-up cost (non-recurring cost)
einrichtungskosten (einmalige kosten)

set-up cost for push (non-recurring)
kosten für die einrichtung des „push-systems“ (einmalige kosten)

non-recurring handling costs only $ 44,-
einmalige bearbeitungskosten von nur € 44,-

is a one-off non-recurring measure; and
eine einmalige, nicht wiederkehrende maßnahme darstellt und

the villas: non-recurring luxury in mallorca
die villen: einmaliger luxus auf mallorca

this can also include non-recurring changes, if necessary.
dies kann auch einmalige veränderungen, wenn notwendig, umfassen.

non-recurring allowance under the social programming arrangements
einmalige sozialprogrammierungszulage

frequency non-recurring : requires permanent maintenance of info boards.
frequency non-recurring : eine dauerhafte betreuung der infotafeln ist notwendig.

frequency non-recurring : should be accompanied by monitoring of effectiveness.
frequency non-recurring : begleitendes monitoring der wirksamkeit sollte durchgeführt werden.

frequency non-recurring : regular maintenance of, e.g., info boards.
frequency non-recurring : eine dauerhafte betreuung z.b. von infotafeln ist notwendig.

frequency non-recurring, recurring : can be a single or annual action.
frequency non-recurring, recurring : kann als einmalige aktion oder jährlich umgesetzt werden.

earnings for the financial year 2010 were not affected by any significant non-recurring factors.
das ergebnis des geschäftsjahres 2010 wurde nicht von wesentlichen sonderfaktoren beeinflusst.

frequency non-recurring : in addition, regular maintenance of the trees is needed.
frequency non-recurring : zusätzlich sind regelmäßige pflegemaßnahmen an den bäumen erforderlich.

frequency non-recurring : measures should be followed by an evaluation of their success.
frequency non-recurring : es sollte sich eine erfolgskontrolle anschließen.

- earnings negatively affected by non-recurring charges of approx. euro 2 million in greece
-ergebnis durch sonderbelastung in griechenland mit ca. 2 mio. eur negativ beeinflusst

frequency non-recurring : installation a single activity, but regular care and checks are essential.
frequency non-recurring : einmalige installation, aber betreuung und regelmäßige Überprüfung der anlage sind notwendig

non-recurring effects from the termination of business activities had impacted the prior year’s result.
veräußerungseffekte aus der beendigung von geschäftsaktivitäten hatten das vorjahresergebnis belastet.

the prior-year figure moreover included negative non-recurring effects amounting to eur 1.0 million.
zudem war das vorjahr mit negativen einmaleffekten in höhe von 1,0 mio. eur belastet.