Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
annex 2: non-exhaustive and non-prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats oecd guidelines).
anhang 2: nicht erschöpfendes und unverbindliches verzeichnis der kosten von anteilseignern (kursiv gedruckter text gibt die oecd-richtlinien wieder)
the more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions – and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non-shareholder stakeholders.
je dünner die kapitalausstattung der banken, desto schwerwiegender die verzerrungen – und desto größer die zu erwartenden kosten, die sich aus der abschottung der führungskräfte gegenüber potenziellen verlusten jener stakeholder, die keine aktionäre sind, ergeben.
consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non-shareholders alike.
entsprechend kann man sich nicht darauf verlassen, dass bei governance-verbesserungen, die dazu führen, dass direktoren die interessen der aktionäre stärker im blick haben, zahlungen an führungskräfte an die interessen von aktionären und nichtaktionären gleichermaßen geknüpft werden.