Je was op zoek naar: nondiscrimination (Engels - Duits)

nondiscrimination
diskriminierung

categories: africa, nondiscrimination
kategorien: afrika, meinungen, menschenrechte, nichtdiskriminierung

categories: middle east, nondiscrimination
kategorien: international, kultur und medien, mittlerer osten

categories: human rights, nondiscrimination
kategorien: menschenrechte, nichtdiskriminierung

categories: europe, interviews, nondiscrimination
kategorien: europa, meinungen, nichtdiskriminierung

then with a specific nondiscrimination clause.
dann über eine eigenständige klausel über nichtdiskriminierung.

categories: international, middle east, nondiscrimination
kategorien: frieden und abrüstung, mittlerer osten, pressemitteilungen

categories: europe, human rights, nondiscrimination
kategorien: europa, menschenrechte, nichtdiskriminierung

but all agree that the ultimate goal is nondiscrimination.
aber alle stimmen überein, dass das gemeinsame ziel gleichbehandlung ist.

categories: africa, culture and media, nondiscrimination
kategorien: afrika, kultur und medien, nichtdiskriminierung

categories: europe, human rights, international, nondiscrimination
kategorien: europa, international, menschenrechte, nichtdiskriminierung

categories: europe, humanism and spirituality, interviews, nondiscrimination
kategorien: europa, humanismus und spiritualität, interviews, nichtdiskriminierung

that in itself party politicises nondiscrimination measures and fundamental rights.
deshalb tragen wir den beschluss mit, diese initiative als gesetzgebungsinitiative des europäischen parlaments zu behandeln.

we must also hope that we will see a new nondiscrimination clause in the treaty.
wir hoffen auch, daß in den vertrag eine neue nichtdiskriminierungsklausel aufgenommen wird.

categories: international, international issues, middle east, nondiscrimination, opinions
kategorien: international, internationale angelegenheiten, meinungen, mittlerer osten, nichtdiskriminierung

categories: human rights, news in pictures, nondiscrimination, north america
kategorien: fotoreportagen, menschenrechte, nichtdiskriminierung, nordamerika

categories: europe, human rights, international, interviews, nondiscrimination, politics
tags: diskriminierung, menschenrecht, migration, schweiz

categories: culture and media, europe, international, nondiscrimination, opinions, politics
kategorien: europa, gesundheit, gewaltfreiheit, menschenrechte, politik

indeed, some political delegations in this house have never voted in favour of nondiscrimination measures.
mit den im bericht vorgeschlagenen befugnissen wird die agentur dafür sorgen, dass wir bei der förderung und unterstützung der menschenrechte konsequent handeln.

a european principle of nondiscrimination thus exists only on paper, but the national right to exceptions is concrete.
ein europäisches nichtdiskriminierungsprinzip existiert also nur auf dem papier. das nationale ausnahmerecht gilt aber konkret.