Je was op zoek naar: nonviolently (Engels - Duits)

they should learn how to deal nonviolently with conflicts and frustrations.
sie sollen lernen, mit konflikten und frustrationen gewaltfrei umzugehen.

in india, mohandas gandhi agitated nonviolently for an end to british rule.
in indien mohandas gandhi nonviolently aufgeregt für ein ende zur britischen richtlinie.

after a time of prayer for all those fighting nonviolently for human dignity in different countries, participants divided into small groups for reflection and sharing.
nach einer zeit des stillen gebets, in der an diesem abend aller menschen, die gewaltfrei für ihre menschenwürde in verschiedenen ländern kämpfen, gedacht wurde, haben die teilnehmer ihre gedanken und eindrücke zu dem gehörten in kleinen gruppen ausgetauscht.

we want to rely instead on the foundation of our christian faith, the teachings of the new testament, and appeal to political leaders to show wisdom and courageous restrain by responding nonviolently to this act of terrorism.
wir stützen uns auf das wort des neuen testaments, um die verantwortlichen zu bitten, die menschen, die diese taten geplannt haben, vor gericht zu bringen, jedoch auf vergeltung durch militärische mittel zu verzichten.

once the institutions of the palestinian state are in place, the will of the people, coupled with world support, will nonviolently overcome all efforts at denying palestinians their right to self-determination.
sobald die institutionen des palästinensischen staates eingerichtet sind, wird der wille des volkes, zusammen mit der unterstützung der weltgemeinschaft, gewaltlos alle bemühungen überwinden, den palästinensern ihr recht auf selbstbestimmung zu verweigern.

we have learned through jesus christ to love our enemies and to pray for them (mt. 5:44), even when we are called to resist nonviolently their unjust actions.
wir haben von jesus christus gelernt, zu unseren feinden als menschen ja zu sagen (mt 5,44).

as “nato-zu” – a coalition of nonviolent groups with the goal of blockading the nato summit nonviolently, which war resisters' international helped to initiate (see graswurzelrevolution nos. 336 and 337) – we had our base in the camp on the rue de la ganzau in the south of strasbourg.
als nato -zu – eine koalition gewaltfreier gruppen mit dem ziel, den nato -gipfel gewaltfrei zu blockieren, die von der war resisters’ international mit initiiert wurde (vgl. gwr 336 & gwr 337) – hatten wir im camp in der rue de la ganzau im süden strasbourgs unsere basis.