Je was op zoek naar: northwesterly (Engels - Duits)

from there it runs in a northwesterly direction towards hude.
von dort führt sie in nordwestlicher richtung nach hude.

during a northwesterly, the water level is much higher.
der wasserstand im watt ist bei starkem ostwind niedriger als normal.

the north sea grows gradually deeper in a northwesterly direction.
die nordsee wird in nordwestlicher richtung allmählich tiefer.

when they landed in the libyan desert they could feel a northwesterly breeze.
ist die wirtschaftliche bedeutung der libyschen wüste in Ägypten wie in libyen eher gering.

the wind is back to moderate and even turns back to its normal northwesterly direction.
der wind hat sich mittlerweile einigermaßen beruhigt und bläst teilweise sogar wieder aus der "normalen" nordwest-richtung.

a hollow is created which usually expands in a northwesterly direction and continually grows deeper.
es entsteht ein flugsandloch, das sich fast immer in nordwestlicher richtung ausdehnt und immer tiefer wird. so kann ein schwachpunkt in den dünen entstehen.

it is located from catania in the hyblaean mountains, on the most northwesterly slopes of monte lauro.
== lage und daten ==vizzini liegt 65 km südwestlich von catania am südwesthang des monte lauro.

it flows northwesterly in a valley containing a number of disused uranium mines developed between 1955 and 1965.
in seinem tal befinden sich viele aufgelassene uranminen, die zwischen 1955 und 1965 erschlossen wurden.

a northwesterly wind chills everything down and all my efforts are in vain. so, just a few pictures from my outing.
ein nordwestwind kuehlt alles kraeftig ab und alle meine versuche sind vergebens. also nur ein paar bilder von meinem ausflug.

the rhine river flows in a northwesterly direction from switzerland through much of western germany and the netherlands into the north sea.
mit ausnahme des rheins, dessen quellgebiet in den schweizer alpen liegt, entspringen die längsten flüsse deutschlands in der mittelgebirgszone.

after 10 minutes we decide to turn around and stay overnight in the save anchorage in beaufort to wait for the wind to turn into the forecasted northwesterly direction.
das wollen wir uns dann doch nicht antun und wir ankern neben der coast guard station in beaufort, um auf die vorhergesagte winddrehung auf nordwest zu warten.

on the first racing day, the crews were greeted by glorious sunshine and a light northwesterly breeze of 5-7 knots.
am ersten renntag erwartete die segler strahlender sonnenschein und eine leichte briese von fünf bis sieben knoten aus nordwest.

most of the massif de l’arbois is exposed to strong mistral winds (northwesterly) and southerly winds.
weite teile des massif de l’arbois sind einem starken, von nordwest nach südost wehenden mistral-wind, aber auch dem südwind ausgesetzt.

halfway through the upwind leg to the monaci, the leading yachts were able to change gears and get into real racing mode, sailing in an increasing 15 knots northwesterly breeze.
nach der hälfte der langen startkreuz konnten die yachten bei 15 knoten wind endlich ein paar gänge hoch schalten und im echten „race mode“ segeln.

temperatures between 22 and 24 degrees. light wind, westerly to northwesterly, around 10 km/h with gusts up to 30 km/h.
temperatures between 22 and 24 degrees. light wind, westerly to northwesterly, around 10 km/h with gusts up to 30 km/h.

it is the continuation of the linth river, and is known as the limmat from the point of effluence from lake zürich, in the city of zürich, flowing in northwesterly direction to the aare river.
das limmattal erstreckt sich von der stadt zürich vom zürichsee in nordwestlicher richtung entlang des heitersbergs bis nach brugg.

temperatures : 26 degrees in utrecht, 19 degrees in zelande. side northwesterly winds at the finish with gusts around 40/50 km/h.
temperatures : 26 degrees in utrecht, 19 degrees in zelande. side northwesterly winds at the finish with gusts around 40/50 km/h.

(e) then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51o s with the meridian of longitude 74°30' e; and
e) dann nordwestlich entlang der geodätischen linie bis zum schnittpunkt des breitengrads 51° s mit dem längengrad 74°30' o; und dann

northwesterly breezes and a bit of hazy sunshine, so, i’m off to the blue stack mountains. to lough sallagh, the "lake of the willows", to be more precise.
eine nordwestliche brise mit etwas verhangenem sonnenschein herrscht, also, ich bin dann mal in den blue stack mountains.