Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the pater noster was composed presumably in 1876. originally it had been drafted for bass, string quartet and organ.
das pater noster wurde vermutlich 1876 komponiert. es war ursprünglich für baß, streichquartett und orgel konzipiert.
affordable family run hotel situated at the summit of the mount of olives in jerusalem, next door to the chapel of ascension and pater noster church.
erschwingliche familiengeführte hotel auf dem gipfel der Ölberg in jerusalem, direkt neben der kapelle der himmelfahrt und pater noster kirche.
affordable family run hotel situated at the summit of the mount of olives in jerusalem, next door to the chapel of ascension and pater noster church. most recent review
erschwingliche familiengeführte hotel auf dem gipfel der Ölberg in jerusalem, direkt neben der kapelle der himmelfahrt und pater noster kirche.
charming klädesholmen is best known for its herring though you can also enjoy restaurants and saunas here. further out in the archipelago is the island of marstrand and the pater noster lighthouse.
die reizende insel klädesholmen ist am bekanntesten für ihren hering, aber hier gibt es auch restaurants und ein saunabad. weiter draußen in den schären befindet sich außerdem marstrand und der leuchtturm pater noster.
i have no problem at all with the latin prayers, because the immediate meaning isn't so clear. i know that pater noster also means our father .
mit den lateinischen gebeten habe ich überhaupt kein problem, weil da kommt die unmittelbare bedeutung nicht so deutlich heraus. ich weiß, dass pater noster auch vaterunser heißt.
but when jesus taught us the pater noster, he told us: «pray in this way», and he divided his prayer into two parts.
aber als uns jesus das vaterunser lehrte, hat er gesagt: „so sollt ihr beten“, und dann hat er sein gebet in zwei teile geteilt.
the lord's prayer, also called the our father and the pater noster, is a venerated christian prayer that, according to the new testament, was taught by jesus to his disciples.
das vaterunser ist das am weitesten verbreitete gebet des christentums und das einzige, das laut aussage des neuen testaments (nt) jesus von nazaret selbst seine jünger gelehrt hat.
moreover, a lay brother of st. francis xavier said he had seen in 1549 at the japanese crown of 108 grains and every grain they recited a prayer that had long twice our “pater noster”.
darüber hinaus ist eine legen bruder von st. francis xavier sagte, er habe sich in 1549 auf dem japanischen krone von 108 körner und alle korn rezitiert sie ein gebet, dass die lange zweimal unser “pater noster”.
a local person was needed. and the local person arrived: he was called gaudenzio ferrari («gaudentius noster», contemporary documents call him), was born a few kilometers from varallo and had all the requisites that such an undertaking required. he was in fact a painter, sculptor, architect.
ein mann aus dieser gegend mußte es sein, ein „einheimischer.“ und der ließ tatsächlich nicht lange auf sich warten: gaudenzio ferrari („gaudentius noster “, wie er in den zeitgenössischen dokumenten genannt wird), nur wenige kilometer von varallo entfernt geboren, erfüllte ganz einfach alle voraussetzungen.
