Je was op zoek naar: not an issue (Engels - Duits)

it is not an issue.
das stehe nicht zur debatte.

it's not an issue.
kein thema!

money is not an issue
money is not an issue

timing is not an issue.
die zeitfrage stellt kein problem dar.

not an issue for managers ?
burnout - kein thema für manager?

downloading for free is not an issue.
es geht nicht um kostenloses herunterladen.

not an issue with me, mr. brandt.
al besitzt nicht das haus; er mietet es.“ touche. er verfing sich mich auf diesem. brandt schrieb auch: „ich würde denken, dass genauer bericht ist wichtiger als fristgerechter bericht.“ nicht eine ausgabe mit mir, herr brandt.

overlap of activities is not an issue.
in diesem bereich kommt es zu keinen Überschneidungen.

therefore, its admission is not an issue.
auch die kammer hat keine einwände.

“violence is not an issue for our team.
"gewalt ist für uns kein thema.

this is not an issue to consider today.
Über diese frage kann hier und heute nicht diskutiert werden.

for that reason, funding was not an issue.
die finanzierung war also kein thema.

but that's not an issue discussed publicly.
das ist ja nicht nur allein mein etat.

it is not an issue we should wave aside.
wir dürfen dieses problem nicht einfach so abtun.

however, this is not an issue for our committee.
dies ist jedoch nicht thema unseres ausschusses.

of course it is not an issue without contention.
dieses thema ist natürlich nicht unumstritten.

privacy and service were a given, not an issue.
Ähnlich wie bei tante emma: da gab es auch keine fragen nach privacy und service.

this is not an issue which concerns birdal alone.
herr präsident, diese frage betrifft nicht nur akin birdal.

in the present case, finding the data is not an issue.
4.5. der kolbenbolzen 10, der in figur 1 der druckschrift d4 lediglich angedeutet ist, überträgt die kräfte zwischen kolben 1 und pleuelstange.

is this not an issue concerning human dignity and democracy?
ist dies nicht eine frage der menschenwürde und der demokratie?