Je was op zoek naar: not even halting to bury the corpse (Engels - Duits)

to bury the dead.
um die toten zu begraben.

am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?"
bin ich nicht einmal imstande, wie dieser rabe zu sein und den leichnam meines bruders zu verbergen?"

it is time to face up to it and bury the corpse that is the eu constitution.
es ist an der zeit, diese tatsache zu akzeptieren und die leiche, das heißt, die eu-verfassung, zu begraben.

he wants to bury the wounded.
he wants to bury the wounded.

he has to bury the people, ok?
er muss diese menschen begraben, ok?

works of mercy - to bury the dead
die werke der barmherzigkeit - die toten begraben

``we will continue to bury the deceased.
(die zukunft der heidenmission, straßburg, 1891.)

am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?" he became greatly remorseful.
konnte ich nicht wie dieser rabe sein und die leiche meines bruders begraben?!" so wurde er von den bereuenden.

then allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

according to stories, this hill was used to bury the dead.
laut den geschichten wurde dieser hügel genutzt, um die toten zu begraben.

god sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

5:31 then allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother.
5:31 dann schickte allah einen raben, der in der erde scharrte, um ihm zu zeigen, wie er die leiche seines bruder begr

be brave enough to be the first one to bury the hatchet again.
sei tapfer genug der erste zu sein der wieder das kriegsbeil begräbt.

a young widow named irene, who came to bury the corpse, noticed that stephen was still alive and nursed him back to health.
eine junge witwe namens irene, die den leichnam bestatten wollte, merkte, daà er noch lebte und pflegte ihn gesund. danach ging sebastian zum kaiser, um ihn der christenverfolgung anzuklagen.

evening (brazilian custom is to bury the dead within 24 hours).
evening (brazilian custom is to bury the dead within 24 hours).

the 150 abenaki survivors returned to bury the fallen before abandoning norridgewock for canada.
nur 150 flüchtlinge aus norridgewock schafften die flucht nach wôlinak in das sichere neufrankreich.

"it is the nature of monsters to bury the treasures they steal in different places.
"es liegt in der natur der monster, die gestohlenen schätze überall zu vergraben.

after many requests it was permitted to bury the bodies of the 20 executed victims in the local cemetery.
nach langem bitten durfte man die 20 erschossenen auf dem ortsfriedhof begraben.

"it is high time to bury the impression that trade liberalisation exists merely to make rich countries richer.
"es ist höchste zeit, den eindruck zu vergessen, daß die liberalisierung des handels allein dazu dient, die reichen länder noch reicher zu machen.

at long last, the two chiefs of the indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
zu guter letzt haben die häuptlinge der beiden indianerstämme entschieden, das kriegsbeil zu begraben und die friedenspfeife zu rauchen.