Je was op zoek naar: not to be attached to package (Engels - Duits)

can also be attached to
eingesetzt werden, angeschlossen

has to be attached to the e-mail.
dem e-mail anzuschließen ist.

you must not be attached to such illusions.
sie dürfen solchen täuschungen nicht anhaften.

it was to be attached to periodic vat returns.
der vordruck war der regelmäßigen mwst-erklärung beizufügen.

fixing sleeve to be attached to a threaded bolt.
befestigungshülse zum aufstecken auf einen gewindebolzen.

everything can be attached to the wall.
alles kann an der wand befestigt werden.

supplementary opinion to be attached to int section opinion
zusätzliche stellungnahme, die der stellungnahme der fachgruppe int als anhang beizufügen ist

can simply be attached to the camera
kann einfach an der kamera befestigt werden

conditions may be attached to the authorisation.
die zustimmung kann mit auflagen verbunden werden.

enables the swivel arm to be attached to almost any surface
ermöglicht die befestigung des gelenkarms auf fast jedem untergrund

advisory committees to be attached to each of the scientific institutes.
die einrichtung je eines beratenden ausschusses für die einzelnen wissenschaftlichen institute.

** a recent job certification is to be attached to the registration.
* eine aktuelle bescheinigung der tätigkeit bzw. nachweis ist der anmeldung beizufügen.

several detection systems can be attached to ship.
daran können verschiedene messgeräte angeschlossen werden.

the following shall be attached to the account:
der haushaltsrechnung sind beizufügen:

the commission also recognises the importance to be attached to renewable energy.
im übrigen teilt die kommission die ansicht, daß erneuerbare energien von großer bedeutung sind.

compile the test report to be attached to the type-approval certificate ;
aufstellung des prüfprotokolls, das dem betriebserlaubnisbogen beizufügen ist ;

pressure controlling valve to be attached to a base-mounted change valve
druckregelventil montierbar an einem auf einer grundplatte angebauten umschaltventil

however, greater importance should be attached to vaccination.
die impfung sollte jedoch einen höheren stellenwert bekommen.

you shouldn’t be attached to these things anymore.
aber dann bist du schon nicht mehr so eigensinnig darauf aus.