Je was op zoek naar: nothingness (Engels - Duits)

fear of nothingness
furcht vor dem nichts

naught, nothingness!
nichts, nichts ist's mit ihnen.

being and nothingness
das sein und das nichts

live off of nothingness.
denn von leere kann man nicht leben.

or, worse, nothingness…
oder, schlimmer, das nichts...

0 = zero (nothingness numbers)
0 = null (nullwert-zahlen)

a house for nothingness
ein haus für das nichts

is brought to nothingness,
zum nichts geführt wird,

of energy and nothingness!
aus energie und nichtigkeit!

7/ 2007 "nod to nothingness"
7/ 2007 "nod to nothingness"

children of hell, of nothingness
kinder der hölle, des nichts

making of being and nothingness
making of das sein und das nichts

beyond it nothingness, on this side
jenseits das nichts, diesseits das blaue all,

and what is that nothingness dear lady?
föderation des lichts: und was ist dieses nichts, liebe dame?

all was darkness, silence, nothingness.
es wirbelte mich durch die luft wie ein blatt im herbstwind. dann war alles in dunkelheit getaucht, in stille, in nichts.

* bernhard welte, nothingness light.
== einzelnachweise ==== weblink ==

directly ahead of us is nothingness.
direkt vor uns befindet sich nichts.

then even nothingness was not, nor existence,
da war sogar das nichts nicht, noch die existenz,

a fragile sound bordering on nothingness.
ein zerbrechlicher klang an der grenze zum nichts.

because only nothingness can free you from the ego
denn nur das nichts kann dich vom ego befreien