Je was op zoek naar: number crunching (Engels - Duits)

number crunching
rechenintensiv

number crunching software
nummerngenerator-software

the history of number crunching
geschichte der datenverarbeitung

tcocd: the history of number crunching
tcocd: geschichte der datenverarbeitung

crunching sound
bruit de chainon

snow covered landscapes, crunching snow...
tief verschneite landschaften, knirschender schnee...

7. crunching the numbers [7:26]
7. save the world [6:05]

number crunching is only part of analytical work, the loan officer must gain confidence that the numbers match reality.
die zahlenverarbeitung ist nur ein teil der analytischen arbeit, der darlehensberater muss sicher stellen, dass seine zahlen auch der wirklichkeit entsprechen.

let there be less diplomatic doublespeak and more hardheaded finance ministry number crunching in western policy toward russia;
es muss weniger diplomatisches geplänkel und mehr finanzministerien geben, die sich ernsthaft mit russland auseinandersetzen.

one note for those crunching and folding on the same computer.
eine information für alle die crunching und folding auf einem computer betreiben.

crunching snow and temperatures below -40°c at our last day.
knirschender schnee und unter -40°c am letzten tag.

a language that was developed in the late 1950s as an alternative to the “ number-crunching ” languages that were popular at the time.
diese sprache wurde in den späten 50er jahren als alternative zu den, zu dieser zeit populären, „ zahlenverarbeitenden “ sprachen entwickelt.

even adult birds kill it from time to time by crunching neck and head of its victim.
selbst erwachsene vögel töten sie bisweilen, indem sie hals und kopf ihres opfers zerbeißen.

the silence of winter and the snow crunching underfoot are the only companions of your walks.
die stille der winterlandschaft und der knisternde schnee unter den schuhen sind die einzigen begleiter ihrer spaziergänge.

your own breathing and the crunching of snow beneath your snowshoes will be the only sounds that you will hear.
der eigene atem und das knirschen der schneeschuhe sind die einzigen geräusche, die zu hören sind.

you can see for miles but all you will hear is your own breathing and the snow crunching under your boots.
man kann kilometerweit sehen, aber sie hören nichts als ihren eigenen atem und den schnee, der unter ihren stiefeln knirscht.

due to the complexity of space exploration, instruments and devices are usually purpose-made and data acquisition as well as number crunching tools are built using mission specific data structures and protocols.
auch die datenerfassung und auswertung folgt in der regel den proprietären standards der jeweiligen mission.

we have set our own political priorities, and we do not intend to confine our discussion to mere number-crunching but to make the absolutely essential improvements to the basic conditions for annual budgeting by simplifying the programmes.
wir setzen eigene politische prioritäten, und wir wollen nicht nur über die nackten zahlen diskutieren, sondern die haushaltsjährlichen rahmenbedingungen im sinne der vereinfachung der programme ganz zwingend verbessern.

justus hecking-veltman is the man who handles number crunching in the eos group. his remit includes risk control, and therefore decisions on whether and how the group is going to invest in its markets.
justus hecking-veltman ist in der geschäftsführung der eos gruppe der mann der zahlen.

she hadn't realized until now how much her hands had been shaking, slightly crunching the can she had held the whole time.
bis jetzt hatte sie nicht gemerkt, wie sehr ihre hände zitterten und sogar die dose leicht eingedrückt hatten, die sie die ganze zeit über gehalten hatte.