Je was op zoek naar: nutria (Engels - Duits)

of sea otters or of nutria (coypu)
von seeottern oder nutrias

modeling the effects of nutria (myocastor coypus) on wetland loss.
(nutria)" (= "die neue brehm-bücherei.

2 nutria, is the spanish for otter, and is now a synonym for lutra.
3) nutria ist das spanische wort für otter und jetzt ein synonym für lutra.

of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
kaninchenhaare (ausgenommen angorakaninchenhaare), hasenhaare, biber-, nutria- und bisamrattenhaare

way of life serve the nutria waters of all the type as habitat; it leads an amphibious way of life.
lebensweise als lebensraum dienen der nutria gewässer aller art; sie führt eine amphibische lebensweise. das schwimmen beherrscht sie meisterlich, wobei ihr die schwimmhäute an den hinterfüßen gute dienste leisten.

when a nutria is captured, the tail is cut off and turned it in to a coastal environments inc. official at an approved site.
– vor dem verzehr ist in deutschland eine trichinenschau wegen möglicher trichinen-infektionen pflicht.

shape with a length until 63 cm and a tail-length until 42 cm, the nutria is a quite big rodent. it can become heavy until 9 kg.
gestalt mit einer körperlänge bis 63 cm und einer schwanzlänge bis 42 cm ist die nutria ein recht großes nagetier. sie kann bis 9 kg schwer werden.

in fact, in wetlands in particular, great damage is done by animal pests with no market value, such as nutria, to dykes and ditches, which have to be repaired at considerable cost by local authorities and marsh associations.
denn insbesondere in unseren feuchtgebieten werden an dämmen und gräben durch schädlinge, die nicht den geringsten handelswert haben, wie zum beispiel die zwergbiber, bedeutende schäden angerichtet, deren reparatur für die gebietskörperschaften und die zweckverbände in den feuchtgebieten mit erheblichen kosten verbunden ist.

‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, tibetan, kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
„feine tierhaare“ die haare folgender tiere: alpaka, lama, vikunja, kamel (einschließlich dromedaren), jak, angora-, tibet-, kaschmir- und ähnliche ziegen (ausgenommen gemeine ziegen), kaninchen (auch angorakaninchen), hasen, biber, nutria und bisamratten;