Je was op zoek naar: obediently (Engels - Duits)

name: obediently
name: anderer

yours obediently."
verzeihen sie gütigst.

they said, ‘we come obediently.’
beide sagten: "wir kamen freiwillig."

obediently i follow your course.
ich folge gehorsam eurer bahn.

he rose and obediently followed her into the schoolroom.
er stand auf und folgte ihr gehorsam in das unterrichtszimmer der kinder.

but he returns very obediently almost immediately when i call him.
er kommt aber ganz brav fast sofort wenn ich ihn rufe.

the others have the right to “most obediently” die like dogs.
die Übrigen haben das recht, „alleruntertänigst zu verrecken“.

if the right is theirs, they would have hastened to him obediently.
doch wenn das recht auf ihrer seite ist, dann kommen sie zu ihm in aller unterwürfigkeit gelaufen.

education, obediently, feet, nylons, high heels, slavery, fetish,
education, obediently, feet, nylons, high heels, slavery, fetish,

as germans, we sit obediently in line in the little town and wait for our turn.
wir deutschen stellen uns in dem kleinen ort brav in der schlange an und warten, bis es weiter geht.

i understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.
soweit mir bekannt ist, war es bisher üblich, gehorsam diese listen anzufertigen.

so the girl went obediently, put on the paper frock, and started out with the basket.
so the girl went obediently, put on the paper frock, and started out with the basket.

anna looked round with alarm, rose obediently and put her hand on her husband's arm.
anna blickte erschrocken um sich, erhob sich gehorsam und legte ihre hand in den arm ihres mannes.

these penalties were valid as long as, till the one in question fitted in with the community obediently again.
diese strafen galten solange, bis sich der betreffende wieder gehorsam in die gemeinschaft einfügte.

he humbly confessed to be a messenger, who obediently allowed himself to be sent as god´s representative.
zunächst bekannte er sich demütig als ein gesandter, der sich von seinem vater als sein stellvertreter gehorsam senden ließ.

said consumers will cheer “their” gladiators and obediently buy the products advertised by those gentlemen.
diese bejubeln „ihre“ gladiatoren und kaufen folgsam die produkte der herren derselbigen.

5 if only you listen obediently to the voice of the lord your god, to observe carefully all this commandment which i am commanding you today.
deu 15:5 allein, dass du der stimme des herrn, deines gottes, gehorchest und haltest alle diese gebote, die ich dir heute gebiete, dass du darnach tust.

even socialist leaders obediently adopt these slogans of counter-revolutionary demagogues without noticing that this alternative is a demagogic falsification.
auch diese parole der gegenrevolutionären demagogie übernehmen gehorsam sozialistische führer, ohne zu merken, daß die alternative eine demagogische fälschung ist.

the author realises also that he had obediently followed the rules of the game called "freedom of science" with few exceptions only.
dieser autot hat sich mit ganz wenigen ausnahmen an die spielregel der wissenschaftsfreiheit gehalten.

but now, when the moment of truth has come, when the american master whistles, green and brok, bertens and the others obediently wag their tales.
aber jetzt, da die stunde der wahrheit gekommen ist, wedeln frau green und herr brok und herr bertens und die andern folgsam mit dem schwanz, wenn der amerikanische hausherr pfeift.