Je was op zoek naar: objectively (Engels - Duits)

not objectively justifiable
sachlich nicht zu rechtfertigen

be objectively necessary,
sachlich geboten sein,

must be objectively necessary;
objektiv notwendig ist

consider the matter objectively.
wir wollen diese frage noch einmal ganz nüchtern betrachten.

objectively justified fear of partiality
objektiv berechtigte besorgnis der befangenheit

appears to be objectively unfounded.
für sachlich nicht gerechtfertigt.

objectively justified/valid reason
sachlich gerechtfertigter grund

this quality can be objectively measured.
diese qualität lässt sich objektiv messen.

objectively, it is already a reality.
objektiv ist es schon heute wirklichkeit.

control investments and projects more objectively
investitionen und projekte objektiver steuern

both aspects should be considered objectively.
beide aspekte sollten objektiv betrachtet werden.

how does one objectively evaluate sap consultant?
wie bewertet man objektiv sap berater?

the time of american unilateralism is objectively over.
ob die außenpolitik der usa aber diese tatsache wahrnimmt, wird uns die zukunft zeigen. leider ist damit auch eine einmalige chance vertan worden, die globale weltordnung zu beginn des 21. jahrhunderts neu und positiv auszurichten.

any transitional arrangements must be objectively necessary;
Übergangsregelungen dürfen nur dann zugelassen werden, wenn sie objektiv notwendig sind;

consumers should be properly and objectively informed.
die verbraucher sollten sachgerecht und sachlich informiert werden.

minimum 15 days, except where objectively impossible.
mindestens 15 tage, außer wenn dies objektiv unmöglich ist.

i believe we should assess the matter objectively.
hören wir auf, uns vorzumachen, alle katzen seien grau.

in every other respect, it was objectively worse.
in every other respect, it was objectively worse.

there are differences now which have been assessed objectively.
es gibt nun unterschiede, die objektiv bewertet wurden.

all criteria must therefore be both objectively and outwardly identifiable.
daher müssen alle tatbestandsmerkmale objektiv und nach aussen feststellbar sein.