Je was op zoek naar: obli (Engels - Duits)

mtu aero engines assumes no obli-gation to update any forward-looking statement.
die mtu aero engines übernimmt keine verpflichtung, die in dieser mitteilung enthaltenen aussagen zu aktualisieren.

members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally. members of staff shall bear in mind their obli ­ gations towards the ecb and the impartial role of the ecb within the escb.
die mitarbeiter dürfen mit teil ­ nehmern an einem beschaffungsverfahren ausschließlich über offizielle kanäle kommunizieren und sind verpflich ­ tet, die mündliche weitergabe von informationen zu ver ­ meiden.

the articles of regulation ecb/ 2001/13, as amended, restrict themselves to defining, in general terms, the actual reporting population, its reporting obli ­ gations and the principles according to which the ecb and the ncbs normally exercise their competence to verify or compulsorily collect statistical information.
die artikel der verordnung ezb/ 2001/13( in der geltenden fassung) be ­ schränken sich darauf, in allgemein gehaltenen formulierungen den tatsäch ­ lichen kreis der berichtspflichtigen, seine berichtspflichten und die grund ­ sätze zu definieren, nach denen die ezb und die nationalen zentralbanken in der regel ihr recht, statistische daten zu überprüfen oder zwangsweise zu erheben, ausüben.