Je was op zoek naar: observation date (Engels - Duits)

observation
beobachtung

observation:
beobachtung: baujahr 2006.

date of observation,
datum der beobachtung,

here you can book an observation date.
sie können hier einen observationstermin reservieren.

date of last observation
datum der letzten beobachtung

d: date of observation (julian date)
d: beobachtungsdatum (julianisches datum)

date of first observation
datum der beobachtung

date of observation, date of assessment, date of analysis
beobachtungs-, erhebungs- und analysedatum

observation dates may coincide with the collection of deposition samples or soil solution.
die beobachtungsdaten können gleichzeitig mit der sammlung von depositions- oder bodenlösungsproben erhoben werden.

summary of the observations by date and species
zusammenfassung der beobachtungen durch datum und durch vogelart

you will find information regarding our next observation dates as well as the astronomic objects to be observed, on our > this month < section.
informationen zu unseren nächsten observationsterminen sowie zu den astronomischen objekten, welche jeweils betrachtet werden können findest du in unserer sektion >diesen monat<

observations:
bemerkungen: