Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we must therefore ask the council the obvious questions.
daher müssen wir dem rat die offensichtlichen fragen stellen.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this prompts the obvious questions: where will such experiments lead?
das veranlaßt uns, die naheliegenden fragen zu stellen: wohin werden solche experimente führen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"there are obvious questions to be discussed about poland joining the eurozone.
„es gibt ganz offensichtliche fragen, die im zusammenhang mit einem beitritt polens zur eurozone diskutiert werden müssen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the obvious questions are: why is this the case and who is profiting from the situation?
die offensichtlichen fragen lauten: warum ist das so und wem nutzt diese situation?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the obvious question is: "why bother?"
quote:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the obvious questions that occur to me in considering graf’s thesis are the problems of transport and destination.
die frage, die sich mir aufdrängt, wenn ich grafs these überdenke, sind die probleme des transports und des deportationszieles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the obvious question is: what is the next area?
so die naheliegende frage ist: was ist der nächste bereich?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs peijs asked the obvious question: can you stay?
frau peijs stellte die naheliegende frage: werden sie bleiben?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
as regards terrorism, a truly obvious question must be asked.
in bezug auf den terrorismus muss eine wirklich eklatante frage gestellt werden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in such exhibits, however, it is impossible to find answers to the most obvious questions: how many prisoners passed through this camp?
in solchen ausstellungen ist es jedoch unmöglich, antworten auf die offensichtlichsten fragen zu erhalten: wie viele häftlinge wurden im laufe der zeit in diesem lager insgesamt gefangen gehalten?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is an obvious question: how do we achieve that cohesion?
hier liegt die frage nahe, wie dieser zusammenhalt erreicht werden soll.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
an obvious question, and you'll have an answer now in your heads.
eine offensichtliche frage, und sie werden eine antwort im kopf haben,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the obvious question here is, does a tedtalk really need 2,300 words?
die offensichtliche frage hier ist, braucht ein tedtalk wirklich 2'300 wörter?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?
die offensichtliche frage wäre nun was denken sie sind die größten sachen?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.
eine offensichtliche frage ist nun, ob der staat irgendetwas tun kann, um diesen restrukturierungsprozess zu beschleunigen oder dessen kosten zu reduzieren.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and to answer the obvious question: yes, we will be continuing into the next movie. transcript
und um die offensichtliche frage zu beantworten: ja, wir werden mit dem nächsten film weiter machen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had a few questions on banknotes. one obvious question is what is being done to cater for the visually impaired.
es wurden einige fragen zu den euro-banknoten gestellt, z. b. wurde oft gefragt, was getan würde, um den bedürfnissen von menschen mit sehschwächen gerecht zu werden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
to the obvious question of reliability of the information , you must be registered on the blog to add a reference : register .
um die offensichtliche frage der zuverlässigkeit der informationen , sie müssen auf dem blog registriert werden, um einen verweis : registrieren .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if so, the obvious question is why china’s future rulers are circulating a foreign classic on social revolution.
wenn dem so ist, stellt sich die offensichtliche frage, warum die zukünftigen chinesischen machthaber einen ausländischen klassiker über die soziale revolution herumreichen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before creating your subversion repository, an obvious question you'll need to answer is where the thing is going to live.
bevor sie ihr subversion-projektarchiv anlegen, bleibt die offensichtliche frage zu beantworten, wo das ding hin soll.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: