Je was op zoek naar: occupier (Engels - Duits)

owner occupier
selbstbewirtschafter

by the occupier.
gefängnis geschickt.

owner-occupier
eigenheimbesitzer

loyal to the occupier.
to the state department.

occupier's water rate
wassergebuehr nach anbauart

propaganda poster of the occupier
propagandaplakat der besatzer

a further tree occupier, the toucan
ein weiterer baumbesetzer, der tukan

for the occupier, it is the natives, the
bürgertum auf konsumenten zu reduzieren, die pausenlos waren einkaufen

one road for the occupier, one road for the occupied.
eine straße für die besatzer, eine für die besetzten.

there is no equality between occupied and occupier.
es gibt keine gleichstellung zwischen okkupierten und okkupanten.

from the possible attempt of the occupier to evade the legal
glauben, über die teilnahme an den von der fremdherrschaft insze-

plates, cutlery, and ovenware not cleaned after last occupier.
plates, cutlery, and ovenware not cleaned after last occupier.

medical expert provided by the owner or occupier of the enterprise.
die bevölkerung hat das recht auf ein lebensumfeld, das frei ist von irgendwelchen gefahren, die von industrieller fertigung oder anderen abläufen eines unternehmens herrühren.

they do not therefore cover direct mail addressed “to the occupier”.
direktwerbung, die z. b. an "den bewohner" gerichtet ist, ist nicht abgedeckt.

comfort pack : linen towels, bed made : 12€ /week/occupier
komfort pack : handtücher, gemachte betten bei ankunft : 12€ /woche/bewohner

"after about one hour we were allowed to dress", an occupier said.
«nach etwa einer stunde durften wir uns anziehen», sagte ein bewohner.

superior@home: beds ready on arrival, wifi access : 15€ /week/occupier
: 15€ /woche/bewohner

comfort plus pack : linen towels, bed made, cleaning kit, end of stay cleaning : 26€ /week/occupier
komfort plus pack : handtücher, gemachte betten bei ankunft, pflegematerial, haushalt am ende des aufenthlates : 26€ /woche/bewohner

why are occupiers and occupied placed on the same level?
weil wir besetzte und besatzer in einen topf werfen?