Je was op zoek naar: of course, no problem (Engels - Duits)

but of course no one does.
aber selbstverständlich tut niemand.

the answer was without hesitate of course no problem.
die antwort war ohne zu überlegen - aber selbstverständlich.

the answer is, of course, no.
der zionismushält durch.

of course this is no problem in the land of the penguin.
natürlich ist das im land des pinguins kein problem.

of course, no-one wants that!
selbstverständlich, niemand will das!

savings are, of course, no bad thing.
nun sind ersparnisse natürlich nichts schlechtes.

of course, no one would like to miss :
und natürlich haben sie die zwei großen sehenswürdigkeiten :

if we keep on playing that good, that’s of course no problem for me.
wenn wir weiter so gut spielen, ist das für mich natürlich kein problem. die pässe in die tiefe sind dann kürzer, ich muss sie nicht 50, sondern eher 25 bis 30 meter weit spielen.

of course, no child should go to war.
natürlich sollte kein kind in den krieg ziehen.

that is of course no way to do things.
das ist natürlich keine arbeitsweise.

imf assistance is, of course, no universal panacea.
natürlich ist die unterstützung durch den iwf kein allheilmittel.

of course, no, the more that, for example, at but at
als sich diese entwicklung vollzogen hatte, glaubte niemand mehr an unvermittelte momentane fernwirkungen, auch

the common position also accepted this amendment so of course we have no problem there.
auch diese abänderung ist im gemeinsamen standpunkt übernommen worden, hier bestand natürlich kein problem.

no, outside no problem of course
nein, draussen natürlich kein problem

of course, no one is in favour of animal testing.
natürlich ist niemand für tierversuche.

and of course, no boat would set sail without its guests.
und natürlich können wir das schiff nicht ohne die hilfe der gäste segeln.

of course, no vacation is complete without its culinary joys!
kein urlaub ohne die freuden des gaumens!

in these cases, of course, no reimbursement of fees is possible.
in diesen fällen ist natürlich keine gebührenrückzahlung möglich.

of course, no one can predict when such a crisis might occur.
natürlich kann niemand vorhersagen, wann es zu einer solchen krise kommen könnte.

"copyright by shiricki" is of course no part of the print.
"copyright by shiricki" ist natürlich nicht teil des drucks.