Je was op zoek naar: offscouring (Engels - Duits)

45 offscouring and refuse thou dost make us in the midst of the peoples.
45 du hast uns zum kehricht und zum ekel gemacht mitten unter den völkern.

thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
du hast uns zu kot und unflat gemacht unter den völkern.

45 thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
45 du hast uns zu kehricht und unrat gemacht unter den völkern.

3:45 thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
45 * du hast uns zum kehricht und zum ekel gemacht mitten unter den völkern.

3:45 thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
3:45 zu unrat und auswurf hast du uns gemacht / inmitten der völker.

being defamed, we entreat. we have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
gelästert, reden wir gut zu; wie auskehricht der welt sind wir geworden, ein abschaum aller bis jetzt.

13 insulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now.
13 wir sind stets als ein fluch der welt und ein fegopfer aller leute.

13 being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
13 man verlästert uns, so reden wir freundlich. wir sind geworden wie der abschaum der menschheit, jedermanns kehricht, bis heute. note: paulus der vater der gemeinde in korinth

4:13 being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
4:13 wir werden geschmäht und trösten. wir sind sozusagen der abschaum der welt geworden, verstoßen von allen bis heute.

we have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now. 14 i do not write these things to shame you, but as my beloved children i warn you.
14 nicht um euch zu beschämen, schreibe ich dies, sondern ich ermahne euch als meine geliebten kinder.

4:13 insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.
4:13 gelästert, bitten wir; als auskehricht der welt sind wir geworden, ein auswurf aller bis jetzt.