Je was op zoek naar: okoto (Engels - Duits)

the region of fire was one of six elemental regions of okoto.
die feuerregion war einer von sechs elementaren regionen okoto.

only when the heroes are united, will they be able to battle the forces of evil, defeat makuta and save okoto.
nur wenn die helden vereint handeln können, sind sie in der lage die kräfte des bösen zu schlagen und okoto zu retten.

the new storyline takes place on the mythical island of okoto, where the forces of darkness are on the move and the evil makuta is once again materializing.
die kräfte der dunkelheit sind auf dem vormarsch und der böse makuta kehrt zurück.

glaciers and tundra permanently freeze the northern part of okoto. great snowstorms blow across the region flashfreezing everything. the region is home to the protector of ice and kopaka, the toa of ice.
gletscher und tundra lassen den nördlichen teil von okoto dauerhaft vor kälte erstarren. gewaltige schneestürme fegen über die region, sodass alles schockgefriert. diese region ist die heimat des hüters des eises – und auch von kopaka, dem toa des eises.

the great barren desert spreads across the northwestern part of okoto. the most dangerous phenomenon in the desert is sandstorms that blow across the wasteland. the region is home to the protector of stone and pohatu, the toa of stone.
die große öde wüste erstreckt sich im nordwesten von okoto. das gefährlichste phänomen in der wüste sind die sandstürme, die über der einöde wüten. diese region ist die heimat des hüters des steins – und auch von pohatu, dem toa des steins.

yoshitoshi's financial condition was still precarious, however, and in 1876, his mistress okoto, in a gesture of devotion, sold herself to a brothel to help him.
seine finanzielle situation war jedoch immer noch angespannt, und 1876 verkaufte sich seine geliebte in einer typisch japanischen geste der treue an ein bordell, um ihm zu helfen.

the western part of okoto is rich with obsidian fields. it is a black, glasslike and nightmarish place full of treacherous ravines, crevices and deep rifts. the region is home to the protector of earth and onua, the toa of earth.
im westen von okoto gibt es reiche obsidian-vorkommen. genau wie obsidian ist auch dieses gebiet schwarz und glasartig – ein alptraumhafter ort voll tückischer schluchten, felsspalten und tiefer gräben. diese region ist die heimat des hüters der erde – und auch von onua, dem toa der erde.

okoto’s jungles are dangerous places full of gigantic trees and savage wildlife. the jungles hold the most ancient of the protector ruins, now overgrown and forgotten. the region is home to the protector of jungle and lewa, the toa of jungle.
die dschungel von okoto sind gefährliche gebiete voll riesiger bäume und wilder tiere. in den dschungelgebieten befinden sich die ältesten hüterruinen, die jetzt vollständig überwuchert und längst vergessen sind. diese region ist die heimat des hüters des dschungels – und auch von lewa, dem toa des dschungels.