Je was op zoek naar: oligopolistic (Engels - Duits)

oligopolistic market
oligopolistischer markt

oligopolistic dominant position
beherrschende stellung eines oligopols

background: oligopolistic dominance
hintergrund: oligopolistische marktbeherrschung

example of multiple exclusive dealerships in an oligopolistic market
beispiel für die wirkung des alleinvertriebs mehrerer marken auf einem oligopolistischen markt

2.2 the oligopolistic position of the large retail sector
2.2 die oligopolistische stellung des großen einzelhandels

this could suggest a move towards an oligopolistic type of market.
dies könnte eine entwicklung hin zu einem oligopolistischen markt nahelegen.

the cigarette trade takes place under exceptionally oligopolistic conditions.
der handel mit zigaretten ist dadurch gekennzeichnet, daß wenige große unternehmen miteinander konkurrieren.

intermediate commerce in greece is extremely oligopolistic, almost to a criminal degree.
der zwischenhandel in griechenland ist in einer extremen art und weise oligopolistisch, ja geradezu kriminell organisiert.

what do we have to do if we want to reduce oligopolistic tendencies in the european market?
was müssen wir tun, wenn wir den oligopolistischen tendenzen auf dem europäischen markt begegnen wollen?

in such an oligopolistic market, there is a risk of collusion between the four market leaders.
auf einem solchen oligopolistischen markt besteht die gefahr der kollusion unter den vier marktführern,

2.8.1 for energy the situation is "oligopolistic" rather than fully competitive.
2.8.1 im bereich der energie herrscht eher ein oligopol als uneingeschränkter wettbewerb.

the eesc believes that this oligopolistic position gives its member companies an enormous amount of bargaining power over their suppliers.
nach auffassung des ewsa verleiht diese stellung den oligopolistischen unternehmen eine enorme verhandlungsmacht gegenüber den lieferanten, denen sie handelsbedingungen auferlegen können, die alles andere als ausgewogen sind.

aznar’s privatizations maintained and reinforced, at least at first, the old oligopolistic market structure.
aznars privatisierungen bewahrten und verstärkten - zumindest anfangs - die alte oligopolistische marktstruktur.

the commission also continues to monitor the competitive situation in the cra market, which has an oligopolistic structure with high barriers to entry.
außerdem überwacht sie weiterhin die wettbewerbssituation auf dem markt für ratingagenturen, der durch eine oligopolistische struktur und hohe zutrittsschranken gekennzeichnet ist.

"lock-in" and network effects could rapidly lead to the development of oligopolistic or monopolistic structures.
durch „lock in“ effekte und netzeffekte können oligopolistische oder monopolistische strukturen rasch entstehen.

the economic doctrine of an oligopolistic market, which the commission cites in its reply, has also altered the approach to these problems;
auch die von der kommission in ihrer antwort zitierte ökonomische theorie vom oligopol hat zu einer anderen sichtweise dieser probleme geführt;

as such, oligopolistic pricing patterns lead to rapidly and artificially increasing prices (increase of 900 % in one year).
oligopolistische preisfestsetzungsmuster führten daher zu einem schnellen und künstlichen preisanstieg (zunahme in einem jahr um 900 %).

surplus countries have capital-intensive oligopolistic industries that produce capital goods and consumer goods which the periphery cannot produce at all or cannot produce at competitive prices.
Überschussländer verfügen über kapitalintensive oligopolistische industrien, die investitions- und konsumgüter produzieren, zu deren herstellung die peripherie entweder gar nicht oder nicht zu wettbewerbsfähigen preisen in der lage ist.

there is an enormous amount of anxiety that we will end up having perhaps five, six, seven, eight oligopolistic undertakings- large undertakings- in europe.
es besteht die große befürchtung, dass wir fünf, sechs, sieben, acht oligopolisten- großunternehmen- in europa erhalten.

in 1999 the commission investigated oligopolistic dominance in several cases (notably in airtours/first choice,103 exxon/mobil and danish crown/vestjyske slagterier104).
1999 mußte sich die kommission in mehreren fällen mit der frage der oligopolbildung befassen (vor allem bei airtours/first choice103, exxon/mobil und danish crown/vestjyske slagterier104).