Je was op zoek naar: omnipresent (Engels - Duits)

omnipresent
allgegenwart

omnipresent...
allgegenwärtig...

god is omnipresent.
allah ist über alles zeuge.

light is omnipresent
licht ist allgegenwärtig

hunger is omnipresent.
hunger ist allgegenwärtig.

all action is omnipresent
jede aktion ist allgegenwärtig

our habits are omnipresent.
unsere gewohnheiten sind allgegenwärtig.

the wheatears were omnipresent:
überall waren steinschmätzer zu sehen:

god is omnipresent and omniscient.
allah ist allumfassend und allwissend.

and the omnipresent aiguille du midi.
und hier die allgegenwärtige aiguille du midi.

he is all-hearing and omnipresent.
er hört alles und ist nahe.

fire is omnipresent here on this island.
feuer ist hier auf der insel allgegenwärtig.

in palestine, the occupation is omnipresent.
die besatzung in palästina ist allgegenwärtig.

also controversial points of view are omnipresent.
dabei sind kontroverse blickwinkel allgegenwärtig.

""master" means the omnipresent energy.
"meister" bezeichnet die allgegenwärtige energie.

sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
sarkozy ist sowohl im eigenen lande als auch international allgegenwärtig.

in information technology, the screen is omnipresent.
bei den informationstechnologien ist der bildschirm allgegenwärtig.

109. shiva is omnipresent, omnipotent and omniscient.
109. shiva ist allgegenwärtig, allmächtig und allwissend.

... death, played by uwe kroeger, is omnipresent.
... sehr präsent ist der tod, gespielt von uwe kröger, in den sich die junge sissi, die er nach einem absturz von der schaukel ins leben zurückküsst, augenscheinlich verliebt und zeitlebens ihr begleiter wird. ngz online / 23.03.2001

a place where nature is omnipresent. 8862/al
ein platz inmitten der natur. 8862/al