Je was op zoek naar: omniscient (Engels - Duits)

he is omniscient.
er ist allwissend.

“he was omniscient.
„jesus war doch gott", protestierte er. „er war allwissend.

god is omniscient and wise.
allah ist allwissend, allweise.

god is munificent and omniscient.
allah ist allumfassend und allwissend.

if our being was omniscient?
wenn unser dasein allwissend wäre?

he is omniscient, all-knowing.
er ist allwissend.

he is the omniscient, the omnipotent.
er erschafft, was er will, und er ist der allwissende und allmächtige.

he is indeed omniscient and omnipotent.
er weiß bescheid und ist mächtig.

109. shiva is omnipresent, omnipotent and omniscient.
109. shiva ist allgegenwärtig, allmächtig und allwissend.

buddha means enlightened, awakened or omniscient one.
buddha bedeutet erleuchteter, erwachter oder auch der allwissende.

the heavenly father is omniscient, wise, and almighty.
der vater ist allwissend, allweise und allmächtig und hat das ewige leben in sich selbst.

he was not only a prophet, but the omniscient himself.
er konnte den sohn gottes nicht festhalten.

omniscient. reliable. limited-time is not a problem.
omniscient. reliable. limited-time is not a problem.

also i do not believe that governments are benevolent and omniscient.
ich glaube auch nicht, dass die regierungen wohlwollend und allwissend sind.

god knows what is within your hearts. god is omniscient and clement.
und allah weiß, was in euren herzen ist; denn allah ist allwissend, nachsichtig.

let us be convinced of this statement. god is omnipresent. god is omniscient.
diese feststellung sollte uns überzeugen, dass gott überall ist. gott ist allgegenwärtig.

he is the destroyer of all and is the omniscient one sustaining the universe and all action.
wahrlich, jener sohn, den er mir gibt, muß allen überlegen und in der lage sein, alle menschen und andere kreaturen im kampf zu besiegen.

god cannot be glamorous because god is omnipotent, omniscient -- too far above us.
gott kann nicht glamourös sein, denn gott ist allmächtig, allwissend – zu weit über uns.

a buddha is not hindered by ignorance, but is omniscient (knows everything).
ein buddha ist nicht unwissend, sondern allwissend.

but nothing can defeat god in the heavens or on earth. he is indeed omniscient and omnipotent.
und allah kann sich nichts entziehen - weder in den himmeln noch auf der erde, denn er ist allwissend und allmächtig.