Je was op zoek naar: or it doesn't matter to you (Engels - Duits)

it doesn't matter to me.
das ist mir egal.

it doesn't matter
es ist ohne bedeutung

it doesn't matter.
es spielt keine rolle.

it doesn't matter!
ist net schlimm!

it doesn't matter if you fail.
es macht nichts, wenn sie scheitern.

but it doesn't matter.
das ist auch nicht wichtig.

it doesn't matter to me one bit.
es ist mir ganz egal.

[3] it doesn't matter
[3] waschmaschine zu verkaufen

it doesn't matter so much.
es ist nicht so wichtig.

"oh, but it doesn't matter.
"oh, aber das macht keinen unterschied.

i think it doesn't matter.
ich denke nicht, dass es wichtig ist.

it doesn't matter, it happens.
es ist egal. es passiert.

but that doesn't matter to noone.
aber ich war so gehemmt, dass ich in der zeit kaum gelacht habe, damit die spange bloß nicht so auffiel."

"oh, somewhere. it doesn't matter."
"ach irgendwo. das ist nicht wichtig."

later it probably won't matter to you.
später wird dir das wahrscheinlich mehr oder weniger egal sein.

and it doesn't matter to me whether people understand that.
und es kümmert mich nicht, ob leute das verstehen.

how does it matter to you? you...
if you are going...

it doesn't matter to me whether or not i make money doing this.
es spielt für mich keine rolle, ob ich damit geld verdiene oder nicht.

and it wont matter to you how long it takes.
und es wird dir egal sein, wie lange es dauert.

nothing would matter to you.
die natur! ohne die natur wären wir nicht in der lage zu atmen.