Je was op zoek naar: order acknowledgement (Engels - Duits)

acknowledgement
quittung

acknowledgement:
9 :5

++ acknowledgement ++
++ dank ++

negative acknowledgement
negative quittung

acknowledgement of order
auftragsbestaetigung

1. delivery times commence upon date of order acknowledgement.
1. lieferfristen beginnen mit dem datum der auftragsbestätigung.

our offer or our order acknowledgement will be sent to you by return.
auftragsbestätigung geht ihnen umgehend zu.

with the order acknowledgement we will notify you the money transfer account.
die kontoverbindung wird ihnen mit der bestellbestätigung mitgeteilt.

-acknowledgement of order | 0a |
-befehlsbestätigung | 0a |

our order acknowledgement is decisive for contents of contract and scope of delivery.
unsere auftragsbestätigung ist für vertragsinhalt und lieferumfang maßgebend.

our written order acknowledgement is authoritative for the contents and scope of the contract.
für inhalt und umfang des vertrages ist unsere schriftliche auftragsbestätigung maßgebend.

following this, we will send to you an order acknowledgement email detailing the products you have ordered.
kunden die diesen artikel gekauft haben, haben auch folgende gekauft:

please fill out and sign the questionnaire and send it back to the purchasing department together with the order acknowledgement.
den ausgefüllten fragebogen senden sie unterschrieben, gemeinsam mit der auftragsbestätigung, an die abteilung einkauf.

1. our offers are free; this means the binding contract is executed only upon receipt of our order acknowledgement.
1. unsere angebote sind freibleibend, d.h., der verbindliche vertragsabschluss kommt erst mit zugang unserer auftragsbestätigung zustande.

issuance of the acknowledgement of order, unless otherwise agreed.
monaten nach erteilung der auftragsbestätigung abzunehmen.

customers using the porta castell website benefit from an immediate automated order acknowledgement, and receive a second acknowledgement within 24 hours.
kunden, die ihre bestellungen über die porta castell webseite aufgeben, profitieren darüber hinaus von einer automatischen sofortbestätigung und erhalten eine zweite auftragsbestätigung innerhalb von 24 stunden.

2.2 the acceptance of offers and orders from buyer shall be through a written order acknowledgement or through the delivery of the items in question by schmoll maschinen gmbh.
2.2 die annahme von angeboten und bestellungen des bestellers erfolgt durch schriftliche auftragsbestätigung oder durch auslieferung der liefergegenstände durch die schmoll maschinen gmbh.

a binding contract shall be deemed to have been concluded only after we have acknowledged your order. this order acknowledgement by us shall be made by means of a notice that shipment has been sent out.
diese annahme durch uns erfolgt durch die mitteilung der auslieferung.

c. seller’s written order acknowledgement contains the entire scope of seller’s contractual agreement and shall supersede any other documents or previous agreements.
c. für den umfang der vertraglichen verpflichtungen ist unsere schriftliche auftragsbestätigung maßgebend.

2. an expressly agreed delivery period begins with receipt of the agreed advance payment following dispatch of the order acknowledgement. all technical details must have been clarified before the delivery period can commence.
2. eine ausdrückliche vereinbarte lieferfrist beginnt mit dem eingang der vereinbarten abschlagszahlung nach absendung der auftragsbestätigung. maßgebend für den beginn der lieferfrist ist außerdem, dass sämtliche technischen einzelheiten geklärt sind.