Je was op zoek naar: organes (Engels - Duits)

les organes génitaux des opisthobranches.
* 1960: "les organes génitaux des opisthobranches.

use of tolperisone for the treatment of spasms of organes consisting essentially of smooth muscles.
verwendung von tolperison zur behandlung von spasmen von organen, die im wesentlichen aus glatter muskulatur aufgebaut sind.

method and apparatus for the accumulation of a textile fibre material between working organes of spinning machines
verfahren und vorrichtung zum speichern eines textilen fasermaterials zwischen arbeitsorganen von spinnereimaschinen

starting with 1995, responsible for the relations with conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (cosac);
ab 1995 zuständig für die beziehungen mit der conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (cosac);

fasting was and still is an amazing way to purify the intestines and to go easy on the elimination organes, including the liver, kidneys, and intestines.
fasten war und ist ein wunderbares mittel, um den darm zu reinigen, um die ausscheidungsorgane, leber, nieren und darm zu schonen.

(§ 7) bodies of the association (§ 7) organe des vereins (§ 7) organes de l'association
(§ 7) organe des vereins

==quote==:"le langage [...] est un acte physiologique en ce qu'il met en œuvre plusieurs organes du corps humain.
== zitat ==« le langage […] est un acte physiologique en ce qu’il met en œuvre plusieurs organes du corps humain.

die organe und einrichtungen der gemeinschaft sowie die regierungen der mitgliedstaaten verpflichten sich, diesen grundsatz zu beachten und nicht zu versuchen, die mitglieder der beschlussorgane der ezb zu beeinflussen( artikel 108 des eg-vertrags).
community institutions and bodies and the governments of the member states must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ecb( article 108 of the treaty).