Je was op zoek naar: originates (Engels - Duits)

the creator originates.
der schöpfer erzeugt.

it originates from africa.
stammt aus afrika.

shiatsu originates in japan.
shiatsu kommt aus japan.

which one originates from it?
welche entstand daraus?

»the mire originates as follows:
»die verschlammung kommt folgendermaßen zustande:

hail originates in storm clouds.
hagel entsteht in gewitterwolken.

(b) originates from pigs which:
b) es stammt von schweinen,

the problem originates outside the eu.
der ursprung des problems liegt außerhalb der eu.

this picture originates from 25. may 2007.
dieses bild stammt vom 25. mai 2007.

from south america originates this poster
aus südamerika stammt dieses plakat

at present, radioactive waste originates from:
radioaktive abfälle fallen zur zeit in drei bereichen an:

(2) sorrow originates in personal desire.
(2) entsteht sorge im persönlichen wunsch.

this word originates from french "deux" (two).
stammt vom französischen wort "deux" (zwei).

originate in third countries, or
aus drittländern stammen oder