Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
canto oscuro (1984)
canto oscuro (1984)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#28 animus oscuro 25 (00:05:53)
#14 dunkler animus 10 (00:05:32)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
#13 animus oscuro 10hc, wipe (00:04:01)
#6 der wille des kaisers 10 (00:11:11)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oscuro animal, director: felipe guerrero (colombia).
oscuro animal, regie: felipe guerrero (kolumbien).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#19 animus oscuro 25, fallimento (00:01:14)
#27 der wille des kaisers 10 (00:07:43)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the price was won by the film 'azul oscuro casi negro' by daniel sánchez arévalo.
der preis wurde anlässlich des festival an den film 'azul oscuro casi negro' von daniel sánchez arévalo vergeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this area is part of the doramas rural park and one of its main tributaries is the barranco oscuro, where we now find ourselves.
der abschnitt, in dem wir uns befinden, ist teil des parque rural de doramas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
three of these places, azuaje, barranco oscuro and los tilos de moya, are also of scientific interest as there are abundant laurel forests located here.
drei dieser gebiete, azuaje, barranco oscuro und los tilos de moya, sind vom wissenschaftlichen standpunkt her doppelt interessant, denn hier herrscht eine dichte ansammlung an lorbeerwaldzonen („laurisilva“).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...e il lato oscuro della forza avanza: http://www.barth-design.it/impianti.html
for further information about phpbb, please see: http://www.phpbb.com/.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for instance, giuseppe berto (the autor of "il male oscuro") decided to live here where some of his best works was inspired.
der schriftsteller giuseppe berto, der seinem geburtsort veneto, verliess, um in capo vaticano zu leben, fand hier seine inspirationen und verwirklichte einer seiner schönsten zeilen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
turn right. you pass the fountain of teja oscuro and cotinue downhill, until a track branches off right (1h19min) (640m).
der pfad senkt sich auf einen wanderweg (1std04min) (685 m), dem sie nach links folgen. wenn der weg auf die strasse kommt (1std09min) (690 m) zweigen sie nach rechts ab. sie gehen an dem brunnen teja oscuro vorbei und fortsetzen hinunter, bis ein wanderweg nach rechts abzweigt (1std19min) (640m).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his poetry was also used in the 1992 argentine movie "the dark side of the heart" ("el lado oscuro del corazón") in which he read some of his poems in german.
der argentinische spielfilm "el lado oscuro del corazón" („die dunkle seite des herzens“) von eliseo subiela porträtierte 1992 einen uruguayischen dichter in buenos aires unter verwendung zahlreicher gedichte benedettis.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
#10 chamanes oscuros kor'kron 10, wipe (00:04:33)
#24 garalon 10, wipe (00:02:17)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: