Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
our spirit
unser geist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrepreneurial spirit means creating jobs.
unternehmergeist bedeutet schaffung von arbeitsplätzen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
our spirit of commitment
unser engagement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is in our spirit.
sie geschieht in unserem geist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our spirit: our character
unser spirit: unser charakter:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. walking in the spirit means never
2. im geist zu wandeln heißt, sich nie vor dämonischen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that share our spirit and help.
die unseren geist teilen und helfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are as great as our spirit.
wir sind so groß wie unser geist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they will never break our spirit
nie werden sie unsere seele brechen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he refreshes our spirit, strengthens our soul.
er erfrischt unseren geist, stärkt unsere seele.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the spirit himself testifies with our spirit.
der geist (gottes) selbst bezeugt zusammen mit unserem geist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to us, team spirit means the joint responsibility for the future.
teamgeist verstehen wir als gemeinsame verantwortung für die zukunft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. walking in the spirit means never again fearing man!
4. im geist zu wandeln heißt, nie wieder menschen zu fürchten!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"haa tuwunáagu yís, for healing our spirit".
"haa tuwunáagu yís healing our spirit".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and yet do we not feel with our spirit hearts?
blossom: aber, fÜhlen wir nicht mit unserem geistigen herzen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this denaturing of the spirit means that our civilization is wrought with paradoxes.
die denaturierung des geistes bedeutet, dass unsere zivilisation von paradoxen gestaltet wird.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next destination depends on the weather and our spirit.
wohin es von dort aus geht, bestimmt dann das wetter und unsere laune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is our spirit, the innermost place of our being.
es ist unser geist, der innerste ort unseres wesens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will allow us to deepen our prayers and our spirit.
ich bitte den weihnachtsmann auch besonders, uns noch etwas gregorianik in unser repertoire zu bringen, die es uns erlaubt, unser gebet und unseren geist noch zu vertiefen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he remains in heaven and speaks to us through our spirit.
der weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: