Je was op zoek naar: out seam (Engels - Duits)

seam
naht

lengthwise seam
mittelnaht

cut out the wings with generous seam allowances.
schneide die flügel mit einer reichlichen nahtzugabe aus.

exploitation carried out in seams with difficult strata
abbau in floezen mit schwierigem nebengestein

first, each seam is checked visually, inside and out.
am anfang wird jede schweißnaht visuell innen und außen überprüft.

don't forget to regularly check out the seam. don't forget to remove left over thread immediately.
vergessen sie nicht ihren stich zu kontrollieren. vergessen sie nicht um überflüssiges garn zu entfernen.

a wall surface clear of pollution, notch or beat out seams, wash out and put a ground.
die oberfläche der wand reinigen von den verschmutzungen, nassekajut oder schlagen die nahten aus, waschen aus und tragen den boden auf.

from the bared laying eliminate the solution rests, scrape out seams on depth of 2 sm, moisten with water and put plaster on one side of angle.
vom entkleideten mauerwerk entfernen die reste der lösung, wyskabliwajut die nahten auf die tiefe die 2 cm, feuchten zu wasser an und tragen den putz auf eine seite des winkels auf.

seams
nähte