Je was op zoek naar: outlandishness (Engels - Duits)

his strange disguise is not only there to protect him; its outlandishness also serves to address the way in which society responds to him as an individual.
die eigenwillige verkleidung dient nicht nur seinem schutz, sondern thematisiert in ihrer Überpointierung zugleich die rezeption seiner person durch die gesellschaft.

bird was attracted to the film because of the outlandishness of the concept and the conflict that drove it: that rats feared kitchens, yet a rat wanted to work in one.
des weiteren räumen sie auch mit vorurteilen auf, etwa dem der ratte als krankheitsüberträger, und betonen, dass nicht die ratte, sondern der rattenfloh die pest übertrug.

there is only the knowledge that one cannot hide. so, real examples of vajra command are far more likely to be instances of disciples being asked to question their perception, or to look at their behaviour in a different light, than instances of outlandishness.
das heißt, wirkliche beispiele von vajrabefehlen werden viel eher beispiele von schülern sein, die gebeten werden ihre wahrnehmung in frage zu stellen, oder ihr eigenes verhalten in einem anderen licht zu betrachten, als beispiele von fremdartigkeit.

also not to forget is the outlandishness that is janine rostron’s show as planningtorock, who recently cooperated with the knife and mt. sims for the modern opera (and album) tomorrow, in a year and is soon releasing her new solo full-length w, from which you can take the last week’s “the breaks” as introduction.
nicht zu vergessen sei die absonderlichkeit von janine rostron alias planningtorock, die kürzlich mit the knife und mt. sims das album tomorrow, in a year herausbrachte und dieser tage ihr neues soloalbum w präsentiert. zur musikalischen einstimmung auf ihren auftritt dient das neue video zu “the breaks“.