Je was op zoek naar: overall reference (Engels - Duits)

an overall review and reference models are helpful
gesamtübersicht und referenzmodelle sind hilfreich

the overall trend was therefore positive over the reference period.
die allgemeine tendenz ist somit insgesamt während des berichtszeitraums positiv.

the general trend was therefore positive overall over the reference period.
die allgemeine tendenz ist somit insgesamt während des berichtszeitraums positiv.

the reporting period covers 18% of the overall reference amount of the fund.
auf den berichtszeitraum entfallen 18 % des finanziellen bezugsrahmens des fonds.

==overall winners====jerseys====references==
== siegerinnen ==== weblinks ==* offizielle website

the yearly amount remains unchanged, approximately eur 1 million, leading to an overall reference amount of eur 7 million.
der vorschlag der kommission für eine verlängerung bis 2013 ist zudem ausdruck praktischer Überlegungen, da die laufzeit des programms damit der dauer der finanziellen vorausschau entsprechen würde.

references in figure 3 (overall mass balance estimate)
3

(h) indicative envelope agreed for the energy tens within the overall reference amount of 2,345 mecu provided for the
(h) indicative envelope agreed for the energy tens within the overall reference amount of 2,345 mecu provided for the tens as a whole (transport, energy, telecommunications).

that amount shall be equal to a percentage of the levy payable for a theoretical overrun of the overall reference quantity concerned calculated as follows:
dieser betrag in höhe eines prozentsatzes der für eine theoretische Überschreitung der betreffenden gesamtreferenzmenge fälligen abgabe wird folgendermaßen berechnet:

==world cup victories=====overall======individual victories=====references==
zudem wurde er je zweimal schwedischer meister im slalom und im riesenslalom.

article 2(14): the definition of “baseline condition” has been simplified by replacing an indicative list by an overall reference to best available information.
artikel 2(14): die definition von „ausgangszustand” wurde vereinfacht, indem eine indikative liste durch einen gesamthinweis auf die besten verfügbaren informationen ersetzt wurde.

a comparative survey of the very different systems of spatial planning and regional development used by the individual member states is an important and necessary precondition for the formulation of an overall reference framework for the further development of practical policy.
eine wichtige und notwendige voraussetzung für die sinnvolle erarbeitung eines für die weiterentwicklung der praktischen politik bedeutsamen rahmenkonzepts liegt in der vergleichenden aufarbeitung der in den einzelnen mitgliedstaaten bestehenden, sehr unterschiedlichen raumplanungs- und raumentwicklungssysteme.

an overall reference to research (amendment 54) is now set out in detail in article 10d, including reference to the community framework programme (amendment 173).
ein genereller verweis auf die forschung (Änderung 54) ist nun in detaillierter form in artikel 10d enthalten, einschließlich eines verweises auf das rahmenprogramm der gemeinschaft (Änderung 173).

== grand tours overall classification results timeline ==wd = withdrew==references==
nach dem zweiten weltkrieg blieb er als chauffeur und teamhelfer dem radsport verbunden.

the overall reference amount for financing the computerised system for the period defined in the first paragraph of article 2 shall be set at eur 35 000 000 in so far as the community budget is concerned.
der finanzrahmen für die einrichtung des edv-gestützten systems in dem in artikel 2 absatz 1 dieser entscheidung bezeichneten zeitraum beläuft sich auf 35 mio. eur für den aus dem gemeinschaftlichen haushaltsplan.

== world cup victories=====overall results======individual victories=====references====external links==
nachdem er aufgrund zahlreicher knieverletzungen gezwungen war, seine karriere zu beenden, wurde thomas sykora orf-co-kommentator.

==results====overall medal count====references====external links==* mlp nations cup 2010* mlp nations cup 2011
januar 2008 gab die fluggesellschaft air canada bekannt, sich nach fünf jahren aus dem sponsoring zurückzuziehen.

in cases referred to in article 18(1)(b) and (c) of regulation (ec) no 1788/2003, the overall reference fat content of the reference quantities allocated or transferred shall not be increased in relation to that of the quantities released.
in den fällen gemäß artikel 18 absatz 1 buchstaben b) und c) der verordnung (eg) nr. 1788/2003 muss der gesamte referenzfettgehalt der zugewiesenen oder übertragenen referenzmengen gegenüber demjenigen der freigesetzten mengen unverändert bleiben.