Je was op zoek naar: overdeclared (Engels - Duits)

in the event of overdeclaration of the quantities of raw materials used, the processor shall be required to pay a sum of eur 500 per tonne overdeclared.
bei zu hohen angaben über die verwendeten rohstoffmengen muss der betreffende verarbeiter pro tonne zu viel gemeldeter menge einen betrag von 500 eur zahlen.

setting off quantities overdeclared on the one hand against quantities underdeclared on the other leads to a higher coefficient by which applications for import rights can be accepted.
die verrechnung der einerseits zu hoch und andererseits zu niedrig angesetzten mengen ergibt einen höheren koeffizienten für die zuteilung der einfuhrrechte.

if processors have not supplied the proof referred to in paragraph 2 before the end of the seventh month following each delivery, the quantity concerned shall be considered to be overdeclared for the purposes of applying article 13.
(4) hat der verarbeiter den nachweis gemäß absatz 2 vor ende des siebten monats nach der lieferung nicht erbracht, so gilt die betreffende menge im rahmen der anwendung von artikel 13 als zu viel gemeldete menge.